1
00:02:12,672 --> 00:02:13,672
ටිකක් ඕන, බොබෝ?

2
00:02:17,189 --> 00:02:18,268
ඔවුන් එනවා!

3
00:02:18,743 --> 00:02:21,327
එන්න, වැඩට යන්න.

4
00:03:17,371 --> 00:03:18,621
එතනින් යන්න!

5
00:03:20,413 --> 00:03:21,413
එතන!

6
00:03:22,663 --> 00:03:24,163
පලයන් එළියට! බහින්න, මම කිව්වා!

7
00:03:31,246 --> 00:03:33,330
එන්න, යාලුවනේ, දම්වැල්!

8
00:03:33,496 --> 00:03:35,288
දම්වැල් එළියට ගන්න!

9
00:03:40,080 --> 00:03:41,580
යන්න, යන්න!

10
00:03:49,122 --> 00:03:50,122
ඔහ්!

11
00:03:51,372 --> 00:03:52,497
චලනය නොවන්න!

12
00:05:49,107 --> 00:05:51,649
අපේ යාළුවා නොඉවසිලිමත් වෙනවා.

13
00:05:53,019 --> 00:05:55,049
Krystof, බලන්න!

14
00:05:57,645 --> 00:05:59,699
ඔබගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා පැමිණ ඇත.

15
00:06:08,483 --> 00:06:11,283
ඔයාට ස්තූතියි. මේ සමඟ අයි
Marseille වෙත යා හැකිය ...

16
00:06:11,441 --> 00:06:14,837
මෙය ඔබම තබා ගන්න, මම
කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

17
00:06:29,579 --> 00:06:31,888
ඔබ පෝලන්ත හමුදාවේ සිටි බව ඇත්තද?

18
00:06:32,330 --> 00:06:35,184
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඉදිරියෙහි වීරයන් දෙදෙනෙක්!

19
00:06:35,213 --> 00:06:36,838
කමක් නෑ එයාට හදිස්සියි.

20
00:06:57,964 --> 00:07:00,673
- එයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

21
00:07:09,506 --> 00:07:11,298
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

22
00:07:11,465 --> 00:07:12,506
බොජාර්ස්කි.

23
00:07:12,673 --> 00:07:14,507
Ceslaw Jan Bojarski.

24
00:07:15,507 --> 00:07:17,932
අපි ‘ජන’ කියමු.
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

25
00:07:18,298 --> 00:07:20,465
මම මෙහෙ වැඩ කරන්නේ නැහැ සර්.

26
00:07:20,632 --> 00:07:22,799
වචනය ඔබට දක්ෂතා ඇත, ජන.

27
00:07:23,965 --> 00:07:25,549
හොඳයි.

28
00:07:27,632 --> 00:07:29,674
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

29
00:07:29,841 --> 00:07:30,841
හා ඇත්තම ද?

30
00:07:31,799 --> 00:07:33,382
ඒත් ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

31
00:07:33,549 --> 00:07:34,591
ඇත්ත වශයෙන්.

32
00:07:34,757 --> 00:07:37,216
හැමෝම ඔයාව දන්නවා, ස්කෝලා මහත්තයෝ.

33
00:07:37,799 --> 00:07:40,966
එතකොට ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා
යාන්ත්ර විද්යාව ගැන කතා කිරීම.

34
00:07:41,133 --> 00:07:43,049
මමත් කරන්නේ ෆේක්.

35
00:07:43,883 --> 00:07:45,841
- මම...
- බොරු කියන්න ඕන නෑ.

36
00:07:46,008 --> 00:07:47,716
ඔබේ මිතුරා ඔබේ ප්‍රශංසාව ගායනා කළා.

37
00:07:49,008 --> 00:07:51,425
ඉතින්, මම තරඟයට කැමති නැති නිසා,

38
00:07:51,592 --> 00:07:52,967
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න යනවා.

39
00:07:58,467 --> 00:08:00,425
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යුදෙව්වෙක් නොවේ, නේද?

40
00:08:01,467 --> 00:08:04,800
අහ්! ඒ කොල්ලට කිසිම ගතියක් නෑ.

41
00:08:24,051 --> 00:08:25,968
මේ වීසා බලන්න ටේලර්මන් මහත්තයෝ.

42
00:08:26,760 --> 00:08:28,552
ඔබ වඩා හොඳ සොයා නොගනු ඇත.

43
00:08:28,718 --> 00:08:31,468
- මේවා සමඟ, ඔබ දැනටමත් ස්විට්සර්ලන්තයේ සිටී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:08:31,635 --> 00:08:33,718
එය වීසා සමඟ 7,000 ක් වනු ඇත.

45
00:08:33,885 --> 00:08:37,844
- අපි කිව්වා 5000 කියලා.
- මට මගේ මිල ගණන් ඉහළට සංශෝධනය කිරීමට සිදු විය.

46
00:08:42,469 --> 00:08:44,052
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

47
00:08:44,719 --> 00:08:47,511
ඒ වගේම මේක වටින දෙයක්.

48
00:09:11,070 --> 00:09:12,483
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

49
00:09:16,345 --> 00:09:18,095
මට ජර්මන් භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ!

50
00:09:18,262 --> 00:09:19,429
මම ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගත්තා.

51
00:09:19,596 --> 00:09:21,262
'Volver a casa', එය සීනුව නාද කරයිද?

52
00:09:21,971 --> 00:09:23,804
නැද්ද?

53
00:09:23,971 --> 00:09:25,096
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

54
00:09:28,971 --> 00:09:31,179
හැමදේම හරිද?

55
00:09:32,679 --> 00:09:33,971
එන්න අපි නටමු.

56
00:09:43,555 --> 00:09:45,176
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

57
00:09:45,347 --> 00:09:46,555
අපි ඉක්මනින්ම විවාහ වෙනවාද?

58
00:09:46,722 --> 00:09:48,430
මම නිදහස් වෙන්නේ නැහැ.

59
00:09:53,264 --> 00:09:54,955
අපිට දරුවෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

60
00:09:54,985 --> 00:09:57,472
ඔය වගේ කොල්ලො දෙන්නෙකුයි කෙල්ලෙකුයි.

61
00:09:57,639 --> 00:10:00,014
දඩයමේ යන්න අපිටත් බල්ලෙක් ඉන්නවා.

62
00:10:02,514 --> 00:10:04,014
ඇත්ත වශයෙන්!

63
00:10:31,265 --> 00:10:32,557
ඔහ්, නැහැ!

64
00:10:32,724 --> 00:10:33,891
එය කුමක් ද?

65
00:10:34,057 --> 00:10:36,807
මම වැඩ කරන පද්ධතියක්.

66
00:10:36,974 --> 00:10:40,183
ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වන කෝපි සාදන්නෙක්

67
00:10:40,349 --> 00:10:41,474
අවදි වන වේලාවේදී.

68
00:10:45,766 --> 00:10:47,141
මගේ සොයාගැනීමක්.

69
00:10:49,350 --> 00:10:51,766
- දැන් රෑ 7යි නේද?
- ඔව්.

70
00:10:51,933 --> 00:10:54,183
මට තවමත් සකස් කිරීම් කිහිපයක් කිරීමට තිබේ.

71
00:10:57,725 --> 00:11:00,558
ඔබ ප්රංශයට ගියේ කෙසේද?

72
00:11:02,100 --> 00:11:05,350
මම යුද සමයේ නිලධාරියෙක් සහ...

73
00:11:06,559 --> 00:11:08,267
මාව සිරභාරයට ගත්තා.

74
00:11:08,434 --> 00:11:13,476
මම කඳවුරකින් පැන ගියා
හංගේරියාවේ සහ මෙහි පැමිණියේය.

75
00:11:13,642 --> 00:11:15,059
ඔයා මගේ කකුල අදිනවා.

76
00:11:15,226 --> 00:11:16,726
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

77
00:11:30,018 --> 00:11:31,893
ඉතින්, කෝපි නිෂ්පාදකයින්ට අමතරව,

78
00:11:32,060 --> 00:11:34,060
බොජාර්ස්කි මහතා, ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක්ද?

79
00:11:59,144 --> 00:12:02,061
මෙම ආශ්චර්යය සමඟ, තවත් පැල්ලම් නැත.

80
00:12:02,228 --> 00:12:05,353
කුඩා බෝලයකට පින්සිදු වන්නට තීන්ත ගලා යයි

81
00:12:05,520 --> 00:12:09,312
ඔබ පෑන එබූ විට පෙරළෙන බව.
එය විප්ලවවාදී ය.

82
00:12:10,562 --> 00:12:13,728
ඔබ බාර්ජොන් සමාගම දන්නවාද, බෝජාරි මහතා?

83
00:12:15,562 --> 00:12:18,604
පෑන් විතරක් නෙවෙයි තීන්ත විකුණනවා.

84
00:12:21,187 --> 00:12:24,437
පෑන් වැඩි වේ
කාන්දු වීම, අපි විකුණන තීන්ත වැඩි වේ.

85
00:12:25,271 --> 00:12:28,312
කාන්දු නොවන පෑනක් මට අවශ්‍ය ඇයි?

86
00:12:29,312 --> 00:12:32,879
ඉවත දැමිය හැකි පෑනක් නිසා
ඉවතට විසි කර නැවත මිල දී ගනී.

87
00:12:32,979 --> 00:12:34,938
පාසල් ළමුන් සෑම මසකම වෙනස් වේ.

88
00:12:35,104 --> 00:12:36,979
ස්ටෙනෝග්‍රැෆර්ස්, සෑම සතියකම.

89
00:12:37,146 --> 00:12:38,813
ලාභය ගැන සිතන්න.

90
00:12:44,730 --> 00:12:48,022
- ඔබේ ඇඳීම් සිත්ගන්නා සුළුය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:12:48,188 --> 00:12:50,522
නමුත් ඔබ වැරදි දොරට තට්ටු කරනවා.

92
00:12:52,564 --> 00:12:54,314
මම මූලාකෘතියක් ගෙනාවා.

93
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
එය උත්සාහ කරන්න.

94
00:12:59,022 --> 00:13:01,272
ඔබ පේටන්ට් බලපත්‍රයක් ගොනු කර තිබේද?

95
00:13:02,272 --> 00:13:03,856
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

96
00:13:04,022 --> 00:13:06,772
ව්‍යාපාර නීතියේ එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

97
00:13:10,648 --> 00:13:12,523
ඔයා හිතන්නේ මම හොරෙක් කියලද?

98
00:13:12,689 --> 00:13:15,481
එය උත්සාහ කරන්න, මම ඔබව උසාවියට ​​ඇදගෙන යන්නෙමි.

99
00:13:15,648 --> 00:13:17,940
විනිසුරුවරයා විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

100
00:13:18,106 --> 00:13:21,190
පෝලන්ත සංක්‍රමණිකයෙක් හෝ ඒ
හිටපු ප්‍රතිරෝධක සටන්කාමියෙක්?

101
00:13:30,232 --> 00:13:33,345
මේ ඡායාරූප හොඳයි,
ඔබට ඒවා ලබා නොදිය යුතුව තිබුණි.

102
00:13:33,357 --> 00:13:34,637
ඔබට ඒවා තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

103
00:13:34,690 --> 00:13:35,815
හොඳයි, මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

104
00:13:35,982 --> 00:13:37,149
තාත්තා!

105
00:13:37,316 --> 00:13:38,316
හේයි!

106
00:13:39,191 --> 00:13:40,774
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
ඔව්.

107
00:13:40,941 --> 00:13:42,899
- අම්මා කොහෙද?
- කුස්සියේ.

108
00:13:43,066 --> 00:13:44,066
අපි ඇයව බලන්න යමුද?

109
00:13:47,691 --> 00:13:49,108
එන්න මෙතන ඉන්න.

110
00:13:51,691 --> 00:13:52,983
සුවපහසුව ලබා ගන්න.

111
00:13:53,150 --> 00:13:55,816
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, අද රෑ
මගේ අම්මා භයානකයි.

112
00:13:56,233 --> 00:13:57,483
හා ඇත්තම ද?

113
00:13:57,650 --> 00:13:59,983
ඒ වුණත් ඇය වගේ නෙවෙයි.

114
00:14:02,983 --> 00:14:05,317
ඔබේ රැස්වීම හොඳින් සිදු වුණාද?

115
00:14:08,650 --> 00:14:09,692
ඔවුන්ට නරකයි.

116
00:14:09,859 --> 00:14:13,025
මම විවාහ වුණේ නව නිපැයුම්කරුවෙකු සමඟ මිස ටයි අලෙවිකරුවෙකු සමඟ නොවේ.

117
00:14:14,276 --> 00:14:15,317
අපොයි!

118
00:14:15,484 --> 00:14:16,651
එය කැරකෙනවා!

119
00:14:16,817 --> 00:14:18,734
ඔහ්, ඒක බලන්න!

120
00:14:19,609 --> 00:14:21,526
ඔබට උස සකස් කළ හැකිය,

121
00:14:21,693 --> 00:14:23,609
මෙම හයිඩ්‍රොලික් තීරුවට ස්තූතියි.

122
00:14:23,776 --> 00:14:25,526
ඔබට හසුරුව පෙනෙනවාද? එතන?

123
00:14:25,693 --> 00:14:27,109
ඔහ්! ඒක ටිකක් අඩුයි.

124
00:14:27,276 --> 00:14:30,401
ඔබට එය ඉහළ නැංවිය හැකිය. හසුරුව මෙහි ඇත.

125
00:14:30,568 --> 00:14:32,401
ඔබ එය ඔබේ අභිමතය පරිදි සකස් කරන්න.

126
00:14:32,568 --> 00:14:33,693
හරිම අපූරුයි.

127
00:14:33,860 --> 00:14:36,402
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන නිෂ්පාදකයෙකු සොයාගෙන තිබේද?

128
00:14:36,568 --> 00:14:38,777
තවම නැත, නමුත් මට සම්බන්ධතා ඇත.

129
00:14:42,152 --> 00:14:45,777
Jan, මට ඔයාව මගේ ආයතනයේ වැඩ හොයාගන්න පුළුවන්.

130
00:14:45,944 --> 00:14:49,402
බෙදා හැරීමේදී, එය ඔබට ගැලපෙනවාද?
තාත්තා, ජාන් ඉංජිනේරුවෙක්.

131
00:14:49,569 --> 00:14:52,027
ඔව්, නමුත් අපි එසේ නොකරමු
සෑම විටම ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වේ.

132
00:14:52,194 --> 00:14:54,861
ප්‍රංශය ඔහුගේ උපාධිය පිළිගන්නේ නැත.

133
00:14:55,027 --> 00:14:58,361
ප්‍රංශය ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී, අපි ඔබට නවාතැන් ගන්නෙමු.

134
00:14:58,528 --> 00:15:00,153
ඔබට මහල් නිවාස ඕනෑ තරම් තිබේ.

135
00:15:00,319 --> 00:15:02,903
එය තවමත් එක් අඩු කුලී ගෙවීමකි.

136
00:15:04,986 --> 00:15:07,820
මට ඔබට චෙක්පතක් ලියන්න පුළුවන්.

137
00:15:07,986 --> 00:15:10,945
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

138
00:15:11,111 --> 00:15:12,445
තාත්තේ, එන්න මට හාදුවක් දෙන්න!

139
00:15:12,612 --> 00:15:13,945
මම එනවා, සොඳුරිය!

140
00:16:05,364 --> 00:16:07,822
ඔබ මගේ සාක්කු තෝරා ගන්නා විට මම එයට කැමතියි.

141
00:16:34,782 --> 00:16:37,574
වැඩි කල් නොගොස්, අපි ඔවුන් මත යැපීම අඩු වනු ඇත.

142
00:16:37,740 --> 00:16:38,865
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

143
00:16:40,366 --> 00:16:42,366
මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

144
00:16:42,532 --> 00:16:43,991
මම කලබල නොවෙමි.

145
00:16:56,283 --> 00:16:58,741
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මම ඉපදුනේ Gdansk වල.

146
00:16:58,908 --> 00:17:01,450
මගේ ලිපි ලේඛන යුද්ධයේදී නැති වුණා.

147
00:17:01,616 --> 00:17:04,242
- එවිට ඔබ නොපවතියි.
- ඒක විකාරයක්.

148
00:17:04,408 --> 00:17:05,992
මම ඉන්නවා කියලා ඔයාට පේනවා ඇති.

149
00:17:09,200 --> 00:17:10,360
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

150
00:17:10,450 --> 00:17:12,242
ඒ වගේම වැරදි වලින් පිරිලා.

151
00:17:12,409 --> 00:17:14,367
මුලින්ම ප්රංශ ලියන්න ඉගෙන ගන්න.

152
00:17:28,159 --> 00:17:29,159
යාලුවනේ!

153
00:17:31,243 --> 00:17:32,285
ලලන්නේ?

154
00:17:32,451 --> 00:17:33,493
මෙතන.

155
00:17:33,660 --> 00:17:34,993
- ගැස්ටෝඩ්?
- ඔව්.

156
00:17:35,160 --> 00:17:36,826
- කොල්සන්?
- ඔව්.

157
00:17:37,576 --> 00:17:38,993
- සහ ෆයිවර්.
- මෙතන.

158
00:17:39,702 --> 00:17:40,910
සහ බොජාර්ස්කි.

159
00:17:41,743 --> 00:17:45,368
සහ බල්ලා ... ඩව් ... ඩව්, එය ඩව් ය.

160
00:17:45,535 --> 00:17:46,867
සඳුදා ආපහු එන්න එපා.

161
00:17:47,035 --> 00:17:49,119
අපි සති දෙකකට කුලියට ගත්තා.

162
00:17:49,285 --> 00:17:51,784
මට මුලින්ම එන ප්‍රංශ ජාතිකයන් ඉන්නවා.

163
00:17:51,952 --> 00:17:54,077
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

164
00:17:55,077 --> 00:17:58,119
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් අපට වඩා හොඳින් මස් රැගෙන යනවාද?

165
00:17:58,285 --> 00:18:00,786
- ඔවුන් කලබල අඩු කරයි.
- එය අතහරින්න, ඩව්.

166
00:18:00,952 --> 00:18:03,994
මොලේ දාන්න බෑ
කොහෙවත් නැති තැන.

167
00:18:04,744 --> 00:18:06,910
'නිදහස, සමානාත්මතාවය, සහෝදරත්වය.'

168
00:18:07,078 --> 00:18:09,535
මම මේ ජරා රටෙන් පිට වෙනවා.

169
00:18:16,703 --> 00:18:17,703
ජන.

170
00:18:22,203 --> 00:18:24,662
මම ගැලවී ගියේ නැත, මට සමාව ලැබුණි.

171
00:18:26,495 --> 00:18:28,079
සහ ඔබ, ඔබට කොහොමද?

172
00:18:28,245 --> 00:18:30,371
පෙනෙන විදිහට, දේවල් විශිෂ්ට නොවේ.

173
00:18:30,537 --> 00:18:32,121
මම හොඳින්, මම කළමනාකරණය කරමි.

174
00:18:32,537 --> 00:18:35,121
ඔබ දැන් පවුලේ කෙනෙක් නේද?

175
00:18:36,704 --> 00:18:38,371
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

176
00:18:41,163 --> 00:18:42,496
කොළ පාට වැඩියි.

177
00:18:43,996 --> 00:18:46,746
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේවත් නැහැ
මුද්‍රණ ගුණාත්මකභාවය ගැන.

178
00:18:46,913 --> 00:18:49,121
වර්ණ දාරවල ලේ වැගිරෙයි.

179
00:18:49,955 --> 00:18:51,371
ඇත්තටම කැතයි.

180
00:18:53,038 --> 00:18:56,622
බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි. මගේ කොල්ලෝ වැඩක් නෑ.

181
00:18:56,788 --> 00:18:58,622
මට වඩා හොඳ කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

182
00:18:58,788 --> 00:19:00,455
මම කවදාවත් හොර මුදල් නෝට්ටු හදලා නැහැ.

183
00:19:00,622 --> 00:19:02,605
සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.

184
00:19:08,497 --> 00:19:10,664
බය වෙන්න එපා මේවා ඇත්ත.

185
00:19:17,706 --> 00:19:21,206
චියර්ස්, ප්ලාස්ටික් ඉංජිනේරුතුමනි.

186
00:19:21,956 --> 00:19:24,623
- උපදේශක ඉංජිනේරු.
- එකම දේ.

187
00:19:25,956 --> 00:19:27,998
ඔබ මගේ වීරයා, Bojarski.

188
00:19:28,165 --> 00:19:32,248
'හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි' Ray Ventura Old dandies

189
00:19:32,415 --> 00:19:36,665
සියලු ස්නායු ඇත නමුත් සියල්ලට පසු

190
00:19:37,665 --> 00:19:41,915
මහලු විය හොඳින් ගෙවිය යුතුය!
හොඳයි! හොඳයි! ප්‍රීතිය මාව ඔසවා තබයි

191
00:19:42,082 --> 00:19:44,541
හොඳයි! හොඳයි! හොඳයි! මට වාතය මෙන් සැහැල්ලුවක් දැනේ

192
00:19:44,707 --> 00:19:46,916
ඒත් එකපාරටම මගේ දොරට තට්ටු කරනවා

193
00:19:47,082 --> 00:19:49,082
ඒ වගේම මම ගොඩක් කැමති කටහඬ හඳුනාගන්නවා

194
00:19:49,249 --> 00:19:54,166
හොඳයි! හොඳයි! හොඳයි! වසන්තය
ආපහු එනවා. හේයි යාලුවනේ.

195
00:21:46,346 --> 00:21:47,696
ෂිට්!

196
00:21:52,713 --> 00:21:57,963
නෑ ලොක්කා මට ඉන්න කිව්වා
මොකද අපි කාලසටහනට පිටින් ඉන්නේ.

197
00:21:58,380 --> 00:21:59,797
මෙතන!

198
00:22:03,505 --> 00:22:05,422
ඔව්, මට දැන් යන්න වෙනවා.

199
00:22:05,589 --> 00:22:07,097
පොඩි එකාව මට කිස් කරන්න.

200
00:22:08,964 --> 00:22:11,297
ඔබ දන්නවාද අපි ස්නිච් වලින් කරන්නේ කුමක්ද?

201
00:22:11,464 --> 00:22:12,547
වේදනාවෙන් කෑගැසීම

202
00:22:14,464 --> 00:22:16,297
එන්න, ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

203
00:22:19,339 --> 00:22:20,923
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:22:23,631 --> 00:22:25,089
මම ඔබේ වැඩ අගය කරනවා.

205
00:22:29,715 --> 00:22:33,590
මේ වටේ, අරගල කරන ඔය වගේ කොල්ලෝ,
එය ඔවුන්ට නරක ලෙස අවසන් වේ.

206
00:24:01,135 --> 00:24:03,552
ව්‍යාජ ලියකියවිලි සඳහා වසර 5ක සිරදඬුවමක්

207
00:24:03,719 --> 00:24:05,386
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු සඳහා රුපියල් 30 කි.

208
00:24:06,344 --> 00:24:08,594
විශාල ලීගවලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

209
00:24:12,732 --> 00:24:16,178
මිනර්වා සහ හර්කියුලිස්

210
00:24:29,470 --> 00:24:30,553
සුසෑන්?

211
00:24:34,304 --> 00:24:35,304
ඔයා හොඳින්ද?

212
00:24:36,387 --> 00:24:38,512
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

213
00:24:39,721 --> 00:24:43,471
ලොක්කා මට නිවාඩු දුන්නා,
ඔහු මගේ මූලාකෘති අනුමත කළේය.

214
00:24:43,637 --> 00:24:45,313
මම ඔබේ, ඔබ දෙදෙනාම.

215
00:24:46,471 --> 00:24:47,721
සියල්ල මටම.

216
00:24:48,721 --> 00:24:50,554
මම ඇලයින්ව මගේ අම්මා ළඟට දැම්මා.

217
00:24:57,221 --> 00:24:58,221
ඉතින්...

218
00:24:59,596 --> 00:25:01,763
අසල්වැසියන්ට අපිව පෙනෙනවා ඇති.

219
00:25:02,472 --> 00:25:04,055
ඒත් අපිට හංගන්න දෙයක් නෑ.

220
00:25:04,763 --> 00:25:05,763
හරිද?

221
00:25:12,222 --> 00:25:13,639
මෙය කුමක් ද?

222
00:25:17,681 --> 00:25:20,264
මගේ පෑනෙහි පේටන්ට් බලපත්‍රය සඳහා අත්තිකාරමක්.

223
00:25:21,847 --> 00:25:22,848
බලන්න?

224
00:25:24,139 --> 00:25:27,431
මම ඒක දැනගත්තා දවසක්,
ඔබේ දක්ෂතාවය හඳුනාගනු ඇත.

225
00:25:27,598 --> 00:25:28,598
බලන්න.

226
00:25:29,598 --> 00:25:32,223
මටත් ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා.

227
00:25:35,390 --> 00:25:36,473
ඇත්තටම?

228
00:26:38,809 --> 00:26:40,976
- මෙන්න ඔබට එකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:27:16,561 --> 00:27:17,603
නෝනා.

230
00:27:31,978 --> 00:27:37,104
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මට ඔබව හමුවිය හැකිද?

231
00:27:53,021 --> 00:27:54,021
චලනය නොවන්න.

232
00:28:06,813 --> 00:28:08,772
හරි, පූරණය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

233
00:28:09,897 --> 00:28:10,897
ඉක්මන් කරන්න!

234
00:28:11,314 --> 00:28:13,730
පරෙස්සම් වන්න, එය සියුම් ය.

235
00:28:13,897 --> 00:28:14,897
චලනය නොවන්න!

236
00:28:14,980 --> 00:28:17,064
චලනය නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!

237
00:28:26,439 --> 00:28:28,398
කාර් එකට නගින්න! ඉක්මන් කරන්න!

238
00:28:32,773 --> 00:28:33,815
ඉදිරියට එන්න!

239
00:28:35,898 --> 00:28:37,356
චලනය නොවන්න!

240
00:28:40,065 --> 00:28:41,690
අපි මෙතනින් යනවා! ඉදිරියට එන්න!

241
00:28:41,857 --> 00:28:43,898
එන්න, අපි මෙතනින් යමු!

242
00:28:45,190 --> 00:28:46,898
එන්න, එන්න! අපි යමු!

243
00:28:51,815 --> 00:28:56,024
ඉදිරියට එන්න! Woo-hoo!

244
00:29:05,233 --> 00:29:06,483
සුභ උදෑසනක්, බොජාර්ස්කි මහතා.

245
00:29:06,649 --> 00:29:07,691
සුභ උදෑසනක් සර්.

246
00:29:15,775 --> 00:29:16,775
තාත්තා!

247
00:29:23,067 --> 00:29:25,775
තාත්තේ, ඔයා මාව ගොඩක් තදින් මිරිකනවා!
ඔයා මාව හිර කරනවා.

248
00:29:25,942 --> 00:29:26,942
සමාවෙන්න.

249
00:29:36,109 --> 00:29:38,359
මම කවදාවත් මේ වගේ හොඳ දෙයක් දැකලා නැහැ.

250
00:29:40,943 --> 00:29:44,234
ඒකයි ගැටලුව.
අපගේ නියෝජිතයින්ට ඔවුන්ව වෙන්කර පැවසීමේ ගැටලුවක් ඇත.

251
00:29:44,401 --> 00:29:46,252
ඒවා විය යුතු නොවේද
හදන්න බැරි වෙන්නද?

252
00:29:46,276 --> 00:29:47,901
මම තොරතුරු දාමය දක්වා දෙන්නම්.

253
00:29:48,068 --> 00:29:50,318
Élysée දැනුවත් කිරීමට? නැත.

254
00:29:50,485 --> 00:29:52,943
අපි මුලින්ම තක්සේරු කරමු
එහි ඇති ව්‍යාජ.

255
00:29:53,110 --> 00:29:55,818
මම අපේ මුදල් නෝට්ටු වල ආරක්ෂාව අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ.

256
00:29:55,985 --> 00:29:59,110
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා විතරයි.

257
00:30:00,402 --> 00:30:04,402
මම ව්‍යාජයන් ලුහුබඳිමි
සහ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න, හැමදාම වගේ.

258
00:30:05,235 --> 00:30:08,444
විවේක ගන්න, මහලු මිනිසා. ඔබ කෙළවර දෙස බලන්න.

259
00:30:10,111 --> 00:30:14,361
ඔහු දේශන සඳහා වොෂින්ටනයේ සිටියදී,

260
00:30:14,527 --> 00:30:17,111
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක මැට්ටේ නැවත කැඳවනු ලැබීය

261
00:30:17,278 --> 00:30:20,861
පරීක්ෂණය මෙහෙයවීමට
රම්බුයිලට් මංකොල්ලයට,

262
00:30:21,194 --> 00:30:23,153
ලිංගභේදය 2ක් ඇතුළුව 5 දෙනෙකු මිය ගියේය.

263
00:30:23,319 --> 00:30:26,861
අපට ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට හැකි විය
හොර නෝට්ටු ගැන.

264
00:30:27,028 --> 00:30:28,153
පරීක්ෂක!

265
00:30:28,320 --> 00:30:30,153
පරීක්ෂක, මංකොල්ලය ගැන වචනයක්

266
00:30:30,320 --> 00:30:32,612
Banque de France වෑන් එකේද?

267
00:30:32,778 --> 00:30:34,362
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි

268
00:30:34,528 --> 00:30:36,903
අහිංසක වින්දිතයන්ගෙන් මම පළිගන්නවා කියලා.

269
00:30:37,070 --> 00:30:39,820
- මම වැරදිකරුවන්ව සිරගෙට යවනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:30:41,654 --> 00:30:43,737
ප්‍රංශය එදිරිව එංගලන්තය රග්බි සංගමයේ.

271
00:30:43,904 --> 00:30:46,196
ප්‍රංශ ජාතිකයන් බ්‍රිතාන්‍යයන් අභිබවා යමින් සිටිති.

272
00:30:46,362 --> 00:30:48,279
ෆීල්ඩ් මාර්ෂල් මොන්ට්ගොමරි...

273
00:30:50,112 --> 00:30:51,446
ඔයා හිතනවද ඒක හරි යයි කියලා?

274
00:30:57,196 --> 00:30:59,404
ඔබ මගේ බිල්පත් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

275
00:31:01,238 --> 00:31:03,905
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඔයා කියනවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.

276
00:31:05,321 --> 00:31:07,321
ඔහ්, නීති තිබේ.

277
00:31:07,488 --> 00:31:09,905
ඒවා නිකන් වියදම් කරන්න බෑ.

278
00:31:12,230 --> 00:31:13,730
පොඩි ජරාවක්!

279
00:31:41,531 --> 00:31:44,448
ඔබ හරි.
අනෙක් පැත්ත බලන්න, මම එයට කැමතියි.

280
00:31:46,990 --> 00:31:48,407
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

281
00:31:59,074 --> 00:32:00,157
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

282
00:32:00,866 --> 00:32:01,866
පරීක්ෂක.

283
00:32:01,991 --> 00:32:04,116
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකුට පාරිභෝගිකයෙකු විසින් ගෙවන ලදී

284
00:32:04,282 --> 00:32:06,699
- ව්‍යාජ බිල්පත් තොගයක් සමඟ.
- සහ?

285
00:32:06,866 --> 00:32:08,199
අපි සොයන බිල්පත්.

286
00:32:08,366 --> 00:32:09,533
ඔබේ සේවාදායකයාට නමක් තිබේද?

287
00:32:09,699 --> 00:32:11,074
චලනය නොවන්න.

288
00:32:26,658 --> 00:32:27,950
පොලිසිය, අරින්න!

289
00:32:28,117 --> 00:32:31,450
වාහනයෙන් බහින්න!
ඒ වගේම තරුණයා!

290
00:32:31,617 --> 00:32:33,492
ඔව් මම එනවා...

291
00:32:35,325 --> 00:32:37,534
ඔයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ සර්ජි?

292
00:32:40,784 --> 00:32:44,618
උත්සව ශාලාවට එල්ල වූ ප්‍රහාරය
ප්‍රංශ වෑන් එක, සීනුව නාද කරන්න?

293
00:32:45,243 --> 00:32:47,326
පිරිමි දෙදෙනෙක් ඇතුළුව 5 දෙනෙක් මිය ගියහ.

294
00:32:48,701 --> 00:32:49,701
පෙරියර්...

295
00:32:53,618 --> 00:32:57,118
බලන්න? අපි ඔබෙන් සොයා ගත් තුවක්කුව මෙයයි.

296
00:32:58,493 --> 00:32:59,577
සහ තුවක්කුවක්,

297
00:33:01,160 --> 00:33:02,410
මතකයක් ඇත.

298
00:33:04,077 --> 00:33:07,369
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- බැලිස්ටික් පරීක්ෂණයක්

299
00:33:07,535 --> 00:33:10,244
යන්න අපට පවසනු ඇත
තුවක්කුව මංකොල්ලකෑමට භාවිතා කර ඇත

300
00:33:10,410 --> 00:33:12,327
නමුත් ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නොමැති නම්,

301
00:33:12,994 --> 00:33:14,327
ඔබට හොඳයි.

302
00:33:14,494 --> 00:33:15,661
ඔයාම කෙලවන්න.

303
00:33:19,953 --> 00:33:23,328
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, අපි කරන්නෙමු
මේ තුවක්කුව අමතක කරන්න.

304
00:33:23,494 --> 00:33:26,869
නමුත් බුද්ධිමත්ව ක්‍රීඩා කරන්න, එවිට ඔබට හැකි වනු ඇත
කපන කොටස මත අවසන් වේ.

305
00:33:27,036 --> 00:33:28,286
එය ඔයාට බාරයි.

306
00:33:38,953 --> 00:33:40,078
පොලිස්කාරයෝ එනවා.

307
00:33:40,245 --> 00:33:43,245
බඩු ගන්න.
ඔබ, ඉතිරිය පුළුස්සා දමන්න!

308
00:33:43,412 --> 00:33:44,412
හරි ලොක්කා.

309
00:33:46,829 --> 00:33:48,008
අපි මෙතනින් යමු!

310
00:33:48,037 --> 00:33:50,662
ඔබේ තහඩු සහ ඔබේ දෘඩාංග අල්ලා ගන්න.

311
00:33:50,829 --> 00:33:52,662
මගේ කාර් එකේ මාව මුණගැහෙන්න.

312
00:33:53,704 --> 00:33:55,037
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

313
00:33:56,579 --> 00:33:58,371
කූඩ!

314
00:34:00,454 --> 00:34:01,788
කෑන් දෙක!

315
00:34:02,871 --> 00:34:05,621
ඉක්මන් කරන්න! එන්න, යන්න!

316
00:34:05,788 --> 00:34:06,788
පොලිස්කාරයෝ!

317
00:34:08,788 --> 00:34:10,288
යාලුවනේ, ඔවුන් මෙහි ඇත!

318
00:34:10,455 --> 00:34:11,747
චලනය නොවන්න!

319
00:34:20,664 --> 00:34:22,080
ඔය දෙන්නා ඔතන ඉන්න!

320
00:34:58,624 --> 00:35:02,624
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

321
00:35:04,999 --> 00:35:06,082
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

322
00:35:08,124 --> 00:35:09,207
චලනය නොවන්න!

323
00:35:27,167 --> 00:35:29,083
එන්න, ඉදිරියට යන්න. ඇතුල් වෙන්න.

324
00:35:29,250 --> 00:35:30,542
විනාඩියක්.

325
00:37:35,506 --> 00:37:36,547
ජන?

326
00:37:43,756 --> 00:37:46,506
මට ඔයාට කියන්න ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

327
00:37:46,923 --> 00:37:50,465
මම මෙතන වැඩ කරන්න යන්නේ තනියම.

328
00:37:51,340 --> 00:37:53,215
ඔබ එය තීරණය කළේ කවදාද?

329
00:37:53,632 --> 00:37:54,923
හොඳයි, ඊයේ.

330
00:37:55,798 --> 00:37:59,799
රසායනාගාරයේදී පිරිමි ළමයෙකුට නැවතත් තුවාල සිදු විය.
අපි ආරක්ෂාවක් නැතිව වැඩ කරනවා.

331
00:38:01,549 --> 00:38:05,424
මම මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
ඔබ එකඟ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

332
00:38:06,632 --> 00:38:09,049
කොහොම උනත් මට ඔයාව විශ්වාසයි.

333
00:38:09,674 --> 00:38:11,049
එය ඇත්තක්ද?

334
00:38:13,674 --> 00:38:16,258
කෙසේ වෙතත්, අපි පරෙස්සම් විය යුතුය.

335
00:38:16,424 --> 00:38:18,883
මම ප්ලාස්ටික් මත වැඩට යනවා.

336
00:38:19,049 --> 00:38:21,966
ඉහළ උෂ්ණත්වවලදී වට්ටක්කා ඇති වනු ඇත.

337
00:38:22,383 --> 00:38:24,550
ඉතින් මෙතනට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

338
00:38:24,716 --> 00:38:27,508
අපිට මැරෙන්න පුළුවන්ද?

339
00:38:27,675 --> 00:38:29,717
ඔබත් පරිස්සම් වෙනවද?

340
00:38:29,883 --> 00:38:30,925
ඇත්ත වශයෙන්.

341
00:38:35,300 --> 00:38:36,300
ඔයා එනවද?

342
00:38:39,134 --> 00:38:42,550
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණයෙන් කිසිවක් අනාවරණය නොවීය.

343
00:38:42,717 --> 00:38:45,676
ඔවුන් දන්නා කිසිම අපරාධකරුවෙකුට නොගැලපේ.

344
00:38:45,842 --> 00:38:48,092
ඒවා මුද්‍රණ යන්ත්‍රයයි.

345
00:38:48,259 --> 00:38:51,468
කිසිවිටෙක සිරගත කර හෝ අත් අඩංගුවට ගෙන නැත.

346
00:38:51,634 --> 00:38:53,884
එක්කෝ ඔහු පරිස්සම් වේ, නැතහොත් ඔහු මේ සඳහා අලුත් ය.

347
00:38:54,051 --> 00:38:56,384
ඕනෑම ආකාරයකින්, එය සමාන වේ.

348
00:38:56,926 --> 00:38:58,301
කිසිම දෙයකට අපට උදව් කළ නොහැක.

349
00:38:58,468 --> 00:39:00,093
ඉතින්, අපි නඩුව අවසන් කරනවාද?

350
00:39:00,260 --> 00:39:02,385
නැහැ. අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

351
00:39:03,176 --> 00:39:06,343
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටුකාරයෙකු වෘත්තීය ජීවිතය වෙනස් නොකරයි.

352
00:39:06,510 --> 00:39:09,677
ඔහු නැවත වැඩට එනු ඇත, ඔහු එසේ කරන විට,

353
00:39:10,760 --> 00:39:12,885
ඔහු අල්ලා ගැනීමට අපි එහි සිටිමු.

354
00:42:39,936 --> 00:42:41,561
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

355
00:42:41,728 --> 00:42:44,520
මම සොයාගත්තා
එය වෙනස් වනු ඇත

356
00:42:44,686 --> 00:42:45,978
- අපේ ජීවිත.
- හා ඇත්තම ද?

357
00:42:46,145 --> 00:42:48,895
- ඔබ එය මට පෙන්වනවාද?
- එය සූදානම් වූ වහාම.

358
00:42:49,062 --> 00:42:52,145
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ පේටන්ට් බලපත්‍ර ටයිප් කිරීමට.

359
00:42:55,104 --> 00:42:58,020
ඔබ Bojarski ලෙස හැඳින්වීමට ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත.

360
00:42:58,187 --> 00:43:00,562
මෙම නව නිපැයුම කුමක් කළ යුතුද?

361
00:43:00,729 --> 00:43:02,104
ඔබව නටන්න!

362
00:43:05,354 --> 00:43:06,354
සෑම දිනම!

363
00:43:56,398 --> 00:43:58,273
- සීනුව
- අංක 131.

364
00:43:58,440 --> 00:43:59,648
කවුළුව 2.

365
00:44:04,898 --> 00:44:06,982
නෝනා, ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

366
00:44:22,816 --> 00:44:24,066
හොඳයි, ජන.

367
00:44:26,566 --> 00:44:27,774
සුභ පැතුම්, තාත්තා.

368
00:44:27,941 --> 00:44:29,691
- එය ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:44:34,983 --> 00:44:37,317
ඔබ එහි සිටියා නම් මම කැමතියි.

370
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
මටත්.

371
00:44:40,275 --> 00:44:41,608
සමාවෙන්න.

372
00:44:46,650 --> 00:44:50,067
පිරිමි ස්ථානය බෙදාහැරීමේ කාමරයේ නොවේ.

373
00:44:51,067 --> 00:44:52,859
හොඳයි, ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

374
00:44:53,026 --> 00:44:54,067
මම මොනවද කළේ?

375
00:44:54,651 --> 00:44:55,859
කිසිවක් නැත!

376
00:44:58,401 --> 00:45:00,193
ඇල්බමය සඳහා ඡායාරූපයක්.

377
00:45:01,734 --> 00:45:02,776
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:45:35,278 --> 00:45:36,861
කිලෝ ග්රෑම් 1.6 කි. මම හිස කපා දැමිය යුතුද?

379
00:45:37,028 --> 00:45:38,028
ඔව්.

380
00:45:38,069 --> 00:45:39,778
එය ෆ්රෑන්ක් 300 ක් වනු ඇත.

381
00:45:45,736 --> 00:45:48,820
මට ඉඩ දෙන්න. ඔහු, කුකුළු මස්.
මම, පිටි ගුලිය.

382
00:45:52,612 --> 00:45:53,862
ඒක අලුත්, මේ පනත.

383
00:45:54,028 --> 00:45:55,028
හා ඇත්තම ද?

384
00:45:58,987 --> 00:46:01,195
- හෙලෝ, තුවෙනොට් මහත්මිය.
- ආයුබෝවන්.

385
00:46:01,362 --> 00:46:02,654
ඔබේ ඇණවුම සූදානම්.

386
00:46:02,820 --> 00:46:05,571
ඉතින්, 500, 600 සහ 700.

387
00:46:05,737 --> 00:46:06,904
ස්තුතියි.

388
00:46:07,071 --> 00:46:10,154
ඔබට සුභ නිවාඩු දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

389
00:46:11,071 --> 00:46:12,113
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

390
00:46:12,279 --> 00:46:13,738
සර්!

391
00:46:17,154 --> 00:46:18,321
ඔබේ කුකුළා!

392
00:46:21,030 --> 00:46:22,571
- මට කරකැවිල්ලයි.
- ඔව්!

393
00:46:22,738 --> 00:46:24,446
එන්න, ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි!

394
00:46:40,697 --> 00:46:46,281
400, 500... සහ 500 1000ක් හදනවා.

395
00:46:46,447 --> 00:46:48,698
ස්තූතියි, තාත්තා!

396
00:46:56,698 --> 00:46:57,781
ඔයාට ස්තූතියි.

397
00:46:59,615 --> 00:47:01,573
400... 500...

398
00:47:06,948 --> 00:47:08,448
ඔයාට පිස්සු, Bojarski!

399
00:47:16,574 --> 00:47:19,657
ඔහු මෙහි නැත. ඔහු
ඔහුගේ පේටන්ට් බලපත්‍ර සඳහා පැරිසියේදී.

400
00:47:20,282 --> 00:47:22,116
ඔහුට අනියම් බිරිඳක් සිටීද?

401
00:47:22,824 --> 00:47:24,991
- අනේ නෑ අම්මා. නවත්වන්න.
- කුමක් ද?

402
00:47:25,157 --> 00:47:28,158
- ඔබ කවදාවත් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා දන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.

403
00:47:28,324 --> 00:47:31,199
ඔබ හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔහු ජීවත් වීමට කරන දේ.

404
00:47:34,866 --> 00:47:36,366
ඔහු නව නිපැයුම්කරුවෙක්!

405
00:47:36,533 --> 00:47:39,075
ඒ ගැන ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

406
00:47:39,241 --> 00:47:41,617
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

407
00:47:41,783 --> 00:47:42,825
ආයුබෝවන්.

408
00:48:44,494 --> 00:48:47,370
අම්මේ! අම්මේ! පියරේ හැප්පුනා!

409
00:48:55,495 --> 00:48:57,953
CID එකේ ප්‍රධානියා මම මෙයාව කොහෙද තියන්නේ?

410
00:48:58,120 --> 00:48:59,162
මගෙන් ඈත් වෙලා.

411
00:48:59,328 --> 00:49:01,579
මම හිරවෙලා කියලා එයා දැනගන්නවාට මම කැමති නැහැ.

412
00:49:02,245 --> 00:49:04,912
එතකොට මේ රෑ කෑම වල තේරුම මොකක්ද?

413
00:49:05,079 --> 00:49:07,287
ගිහින් අරින්න.

414
00:49:08,454 --> 00:49:10,871
හොඳයි, මම ඔහුව සොලංගේ සිට හරස් කරන්නම්.

415
00:49:11,037 --> 00:49:12,079
සොලංගේ?

416
00:49:12,246 --> 00:49:15,162
චැනල් පුවත්පත් කාර්යාලයේ මගේ සගයා.

417
00:49:15,329 --> 00:49:16,746
උත්සාහයක් ගන්න, ඇන්ඩ්රේ.

418
00:49:16,913 --> 00:49:18,704
පෙරියර් මහතා.

419
00:49:18,871 --> 00:49:21,246
සමාවෙන්න, මම විනාඩියකට ඔහුව සොරකම් කරන්නම්.

420
00:49:21,413 --> 00:49:23,288
ඉක්මන් කරන්න. ඔබ සූදානම් නැහැ.

421
00:49:27,871 --> 00:49:31,330
ස්කෝලාගේ තහඩු සමඟම මුද්‍රණය කර ඇත.

422
00:49:31,497 --> 00:49:33,997
- අපිට විශ්වාසද?
- නිශ්චිතයි.

423
00:49:34,163 --> 00:49:36,288
නමුත් ඔවුන් තමන්ගේම කඩදාසි සාදන්න.

424
00:49:36,455 --> 00:49:38,789
ප්‍රංශ බැංකුව මවිතයට පත් විය.

425
00:49:43,205 --> 00:49:44,997
ඔව්, නරක කාලය ගැන.

426
00:49:45,414 --> 00:49:47,956
අපි නිරීක්ෂණ මෙහෙයුම් නැවත ආරම්භ කරනවා.

427
00:49:48,622 --> 00:49:52,414
කඩදාසි සාදන්නන්, තොරතුරු සපයන්නන්,
මුද්‍රණ යන්ත්‍ර, මුළු කොටස.

428
00:49:53,164 --> 00:49:55,831
ඇලීන්, පරිස්සම් වන්න! පියරේ අඬනවා.

429
00:49:55,998 --> 00:49:57,956
මේ බලන්න!

430
00:49:58,123 --> 00:50:00,415
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ කිසි විටෙකත් එහි නැත.

431
00:50:01,040 --> 00:50:04,248
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම වැඩ කරනවා!

432
00:50:04,415 --> 00:50:08,540
මම කැමතියි ඔබ අඩුවෙන් වැඩ කරනවා නම් සහ
ඔබේ දරුවන් බලාගන්න.

433
00:50:08,707 --> 00:50:10,623
අපි ආයෙත් එළියට යන්න පටන් ගන්නවා කියලා!

434
00:50:11,207 --> 00:50:13,082
එහෙම කියන එක සාධාරණ නැහැ.

435
00:50:13,248 --> 00:50:15,861
මට හැමදේම කරන්න දීලා
තනියම, එය සාධාරණද?

436
00:50:16,207 --> 00:50:17,624
මෙන්න පුතාව ගන්න.

437
00:50:17,790 --> 00:50:19,957
වියළීම අවසන් කරන්න! පියරේ අඬනවා.

438
00:50:22,457 --> 00:50:24,499
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

439
00:50:24,666 --> 00:50:25,874
ඔයා කොහේද යන්නේ?

440
00:50:26,041 --> 00:50:27,332
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට.

441
00:50:30,041 --> 00:50:31,666
ඉන්න, එය විවෘත නොකරන්න!

442
00:50:35,166 --> 00:50:37,208
පියරේ කෙඳිරිගානවා.

443
00:50:41,233 --> 00:50:42,654
පොලිසිය!

444
00:50:43,083 --> 00:50:44,083
ඔබ මෝඩයෙක්!

445
00:50:46,292 --> 00:50:48,625
මම ජැකීව හඳුන්වා දෙන්නම්,
අපි විවාහ වෙනවා!

446
00:50:48,792 --> 00:50:49,792
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

447
00:50:58,467 --> 00:51:00,334
කිසිම ආවරණයක් හෝ බ්‍රා දෙයක් නොමැතිව

448
00:51:01,209 --> 00:51:02,584
මම එයට කැමතියි!

449
00:51:02,751 --> 00:51:06,334
මම මගේ එන්නත් සඳහා සියලු මාර්ගය රතු කළා
එයා මාව නිරුවතින් දැක්කා

450
00:51:06,501 --> 00:51:07,876
ඒ සියල්ල උකුලේ!

451
00:51:08,043 --> 00:51:11,584
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. බලන්න ඒ උකුල දිහා.

452
00:51:12,501 --> 00:51:13,585
එන්න, සුසෑන්!

453
00:51:13,751 --> 00:51:15,585
ඔබට කළ හැකි දේ අපට පෙන්වන්න.

454
00:51:15,751 --> 00:51:17,460
- ඔහ්, නැහැ!
- එන්න, සුසෑන්!

455
00:51:17,626 --> 00:51:19,126
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

456
00:51:20,335 --> 00:51:22,877
... හිතුවක්කාර

457
00:51:23,710 --> 00:51:28,419
මම පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි දේවල් වැසීමට අතපසු කළා

458
00:51:31,502 --> 00:51:36,169
- ඔහු මාව නිරුවතින් දැක්කා
- හරි, සොඳුරිය, ඔබ කුලියට ගත්තා!

459
00:51:36,336 --> 00:51:39,711
මට මගේ සැමියාගෙන් ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි ඇසීමට අවශ්‍යයි.

460
00:51:39,877 --> 00:51:42,252
ඔහු නොවේ. ඔහු හැදී වැඩුණේ ජේසුවරුන් විසිනි.

461
00:51:42,419 --> 00:51:44,586
ඔබ පුදුම වනු ඇත, ඩව්.

462
00:51:48,794 --> 00:51:50,920
- කොහොමද වැඩ?
- ඒක හොඳයි.

463
00:51:51,086 --> 00:51:54,128
මම මගේම ප්‍රවාහනය ආරම්භ කළා
Montreuil හි සමාගම.

464
00:51:54,295 --> 00:51:55,961
ඒක හොඳටම කරනවා.

465
00:51:56,128 --> 00:52:01,503
මම ට්‍රක් රථ පැදවීමට හිටපු අය කුලියට ගත්තා.

466
00:52:02,837 --> 00:52:04,128
සිරකරුවන්?

467
00:52:04,295 --> 00:52:05,837
ඒවා කරදර නැද්ද?

468
00:52:06,004 --> 00:52:08,045
නැහැ ඔවුන්ට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

469
00:52:08,212 --> 00:52:10,545
ඔබම ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක් වෙලා.

470
00:52:10,712 --> 00:52:11,712
හරියටම.

471
00:52:12,629 --> 00:52:15,004
මට මගේ ලිපි ලේඛන ලැබුණා.

472
00:52:15,171 --> 00:52:17,087
මගේ වෙළෙන්දාගේ කාඩ්පත පවා මා සතුව ඇත.

473
00:52:17,504 --> 00:52:20,504
ඔබ එය ජීවත් කරවන තෙක් බලා සිටියේ නැත.

474
00:52:20,671 --> 00:52:23,213
ඔබ මාව පොල්ලකට ගෙන ගියාද?

475
00:52:27,421 --> 00:52:28,921
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

476
00:52:30,671 --> 00:52:32,130
හියර් යූ ගෝ.

477
00:52:32,296 --> 00:52:35,172
අද උදෑසන වන තුරු,
මම ඒවා තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ.

478
00:52:35,963 --> 00:52:39,088
- ඔහ්, ඇයි?
- ව්‍යාජ බොහෝ ප්‍රමාණයක් සංසරණය වේ.

479
00:52:39,255 --> 00:52:42,005
අද උදෑසන සිට වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

480
00:52:42,172 --> 00:52:45,797
ප්‍රංශ බැංකුව නිවේදනය කළේය
එය ව්යාජ මුදල් ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

481
00:52:45,964 --> 00:52:48,881
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඔවුන්ට වැය වන මුදල්?

482
00:52:49,672 --> 00:52:51,422
එය ඔබව විනෝදයට පත් කරන බව පෙනේ.

483
00:52:56,006 --> 00:52:57,464
වරදක් ඇත.

484
00:52:58,006 --> 00:52:59,381
සමහරු අතුරුදහන්.

485
00:53:00,339 --> 00:53:01,714
මොකක්ද මේ විකාර?

486
00:53:01,881 --> 00:53:03,965
වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

487
00:53:04,131 --> 00:53:06,423
'Minerve' සහ 'Hercule' වල අවසානය.

488
00:53:06,590 --> 00:53:09,840
මේ හැමදේටම ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
බොරු දිගටම පැතිරෙනවා.

489
00:53:10,006 --> 00:53:12,215
අපි එක මාසයක් තුළ 200 කට වඩා හඳුනා ගත්තා.

490
00:53:12,382 --> 00:53:14,548
අපිට මගහැරුණු ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

491
00:53:14,715 --> 00:53:16,257
ඒකට අපිට ලොකු වියදමක් යනවා.

492
00:53:16,423 --> 00:53:18,715
අප අතර, 'රිචලියු' යනු කිසිවක් නොවේ.

493
00:53:18,882 --> 00:53:20,299
සැබෑ අලුත් දේ...

494
00:53:22,132 --> 00:53:23,132
මෙන්න ඒක.

495
00:53:26,966 --> 00:53:29,257
බලන්න මේ සුන්දරත්වය.

496
00:53:29,424 --> 00:53:30,841
The 'Terre et Mer'.

497
00:53:31,007 --> 00:53:32,632
ව්යාජ කිරීමට නොහැකි ය.

498
00:53:32,799 --> 00:53:35,258
එය මා සතුටු කළ යුතුද?

499
00:53:35,424 --> 00:53:37,424
මගේ ව්‍යාජයන් නවත්වන්නේ කෙසේද?

500
00:53:37,591 --> 00:53:39,716
විශාල යහපත පළමුව පැමිණේ.

501
00:53:40,591 --> 00:53:43,175
මට විරුද්ධව යුද්ධ කිරීමට එය ඔබව යොමු කරයිද?

502
00:53:43,341 --> 00:53:45,050
එය ඔබට වැදගත් යැයි හැඟෙනවාද?

503
00:53:45,216 --> 00:53:47,467
ඔබ ලෝකයේ කේන්ද්‍රය නොවේ.

504
00:53:50,008 --> 00:53:52,258
'The Real Mambo' Ginette Baudin

505
00:54:04,634 --> 00:54:05,634
Woo-hoo!

506
00:54:06,926 --> 00:54:09,843
අපොයි!

507
00:54:10,009 --> 00:54:11,426
මම වයසට යනවා!

508
00:54:13,676 --> 00:54:18,385
චියර්ස්, ජැකී.

509
00:54:18,551 --> 00:54:21,510
අපි වැඩිකල් ඉන්නෙ නෑ.
මට හෙට වැඩ තියෙනවා.

510
00:54:21,676 --> 00:54:24,593
හෙට, ඉරිදා!

511
00:54:24,760 --> 00:54:27,427
ඉරිදා මොකක්ද?
මට මතකත් නෑ.

512
00:54:28,593 --> 00:54:30,010
- මෙන්න, ජැකී.
- නැ ස්තුතියි.

513
00:54:30,177 --> 00:54:32,344
- සුසෑන්.
- නෑ, දැන් පරක්කු වැඩියි.

514
00:54:32,510 --> 00:54:35,219
- ඔබ සලබයන්ට කැමති නැද්ද?
- ෂ්.

515
00:54:36,344 --> 00:54:37,385
මට ගෙවිය හැකිද?

516
00:54:37,552 --> 00:54:40,177
නැහැ, බොජාර්ස්කි. ව්‍යාපාර හොඳයි.

517
00:54:40,344 --> 00:54:42,844
කොහෙද බන් මම ඔය මගුල සල්ලි දැම්මේ.

518
00:54:43,011 --> 00:54:44,927
අපොයි. මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

519
00:54:45,094 --> 00:54:47,844
මෙය ඔබේ ලස්සන ඇස් සඳහා වන අතර, මෙය ...

520
00:54:48,011 --> 00:54:49,469
මම මේසය ආවරණය කරමි.

521
00:55:00,095 --> 00:55:02,303
ඩව්, ඩව්, ඩව්, ඩව්!

522
00:55:02,470 --> 00:55:04,720
මිනිස්සු නිදාගන්න හදනවා.

523
00:55:07,595 --> 00:55:09,595
ඉතින් සාදය හොඳින් යනවාද?

524
00:55:09,762 --> 00:55:12,429
- එන්න, අපි යමු.
- චලනය කරන්න.

525
00:55:12,595 --> 00:55:14,179
එන්න මහත්වරුනි!

526
00:55:14,345 --> 00:55:18,679
බිත්තිය මත අත්, චලනය
එය සහ ඔබේ ලේඛන පෙන්වන්න.

527
00:55:18,846 --> 00:55:20,721
- එයාලා කොහේ ද?
- ඔබේ සාක්කුවේ?

528
00:55:20,887 --> 00:55:22,679
- ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
- ඔහුගේ නම?

529
00:55:22,846 --> 00:55:25,554
- බොජාර්ස්කි.
- එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

530
00:55:25,721 --> 00:55:29,179
ප්රංශ කාන්තාවන් සමඟ විදේශිකයන්,
මට ඒක සැකයි.

531
00:55:29,346 --> 00:55:31,305
සැක සහිත කුමක්ද?

532
00:55:31,471 --> 00:55:32,638
එය අමතක කරන්න.

533
00:55:32,805 --> 00:55:34,596
ඔබේ සැමියාට සවන් දෙන්න, නෝනා.

534
00:55:35,513 --> 00:55:38,680
- මෙය කාගේ මුදල්ද?
- ඒක මගේ සල්ලි.

535
00:55:41,805 --> 00:55:43,638
මම ඔයාට ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය ආපහු දෙනවා.

536
00:55:47,055 --> 00:55:48,930
- ඔබේ ලේඛන නැති කරගන්න එපා.
- ස්තූතියි.

537
00:55:49,097 --> 00:55:50,805
මහණෙනි, සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

538
00:55:54,931 --> 00:55:56,389
ඔයා විහිළු කරනවා ඩව්.

539
00:55:59,347 --> 00:56:01,473
හෙට මම පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.

540
00:56:01,639 --> 00:56:02,681
නෑ නෑ.

541
00:56:03,389 --> 00:56:04,848
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ.

542
00:56:05,014 --> 00:56:07,431
දැන් පොලිසියට බයද?

543
00:56:12,723 --> 00:56:15,057
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- කවදා සිටද?

544
00:56:15,223 --> 00:56:16,473
අහන්න, සුසෑන්!

545
00:56:16,640 --> 00:56:19,765
මගේ ලිපි ලේඛන ලබා ගැනීමට මට වසර 10 ක් ගත විය!

546
00:56:26,974 --> 00:56:28,932
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ!

547
00:57:19,809 --> 00:57:22,560
බොජාර්ස්කි, අපි පොලිසියට වැඩ කරනවාද?

548
00:57:22,726 --> 00:57:24,435
ඔබ ආයුධ ගනුදෙනු කරන්නේද?

549
00:57:24,601 --> 00:57:26,643
මම ගෙවන දේ කරනවා. එය උත්සාහ කරන්න.

550
00:57:26,810 --> 00:57:30,310
ඒකට කීයක් යයිද දන්නවද
ඔයාව පොලිසියට ඇල්ලුවොත්?

551
00:57:30,477 --> 00:57:32,352
ආකල්පය කපාගන්න.

552
00:57:32,518 --> 00:57:34,768
ඔබ සැමවිටම පිරිසිදු වී නැත.

553
00:57:34,935 --> 00:57:37,310
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

554
00:57:37,477 --> 00:57:38,977
අපිට රේඩාර් යට ඉන්න වෙනවා.

555
00:57:39,144 --> 00:57:41,560
සහ ඇටකටු සූරාකෑමට ලක්වේද?

556
00:57:41,727 --> 00:57:45,019
- ඒකද ජීවිතේ?
- මා දෙස එසේ බැලීම නවත්වන්න!

557
00:57:45,186 --> 00:57:46,686
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත!

558
00:57:46,852 --> 00:57:48,894
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත, මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

559
00:57:49,061 --> 00:57:50,773
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

560
00:57:52,144 --> 00:57:53,669
තේරුම් ගන්න දෙයක් නෑ.

561
00:57:53,686 --> 00:57:57,728
ඔයා මගේ පවුල අනතුරේ දානවා.
එබැවින් මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!

562
00:57:57,895 --> 00:57:58,895
පැහැදිලිද?

563
00:58:04,111 --> 00:58:05,291
ආයුබෝවන්!

564
00:58:07,978 --> 00:58:09,645
ඇමැතිතුමනි.

565
00:58:09,812 --> 00:58:13,687
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

566
00:58:20,937 --> 00:58:22,021
ඇමැතිතුමනි.

567
00:58:23,271 --> 00:58:24,271
කොමසාරිස්.

568
00:58:24,687 --> 00:58:25,771
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

569
00:58:26,896 --> 00:58:30,688
ජෙනරාල් මට ඔයා ගැන කිව්වා,
සහ ප්‍රශංසනීය වචන වලින් නොවේ.

570
00:58:30,854 --> 00:58:33,396
මට තවත් සම්පත් අවශ්‍යයි.

571
00:58:33,563 --> 00:58:37,396
ඔබට දැනටමත් නිලධාරීන් 12 දෙනෙක් සිටිති.
ඒ සඳහා අපට කොපමණ මුදලක් වැය වේදැයි ඔබ දන්නවාද?

572
00:58:37,563 --> 00:58:39,563
මුදල් වෙනස් කරන තරම් නොවේ.

573
00:58:40,355 --> 00:58:42,480
පොලිස් විශේෂඥයන් සිතන්නේ

574
00:58:42,647 --> 00:58:45,605
හොර ඒවා එනවා
විශේෂඥ කල්ලියකින්.

575
00:58:45,772 --> 00:58:47,355
මට අවංක විය හැකිද?

576
00:58:48,397 --> 00:58:49,855
කල්ලිය වැඩක් නැහැ.

577
00:58:50,022 --> 00:58:51,605
එය වැදගත් වන්නේ කැටයම්කරු ය.

578
00:58:51,772 --> 00:58:54,397
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, මම මෙහෙයුම වසා දමමි.

579
00:58:54,564 --> 00:58:57,981
අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව අල්ලා ගැනීම පමණි.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

580
00:58:59,772 --> 00:59:01,272
උපදෙසක්, මැට්ටී.

581
00:59:01,439 --> 00:59:05,439
සමාජ සිදුවීම් සඳහා අඩු කාලයක් ගත කරන්න
සහ ඔබේ මේසය පිටුපස තවත්.

582
00:59:09,698 --> 00:59:12,085
පෘථිවිය සහ මුහුද

583
00:59:23,273 --> 00:59:24,690
අපි මේක කොහෙද තියන්නේ?

584
00:59:25,857 --> 00:59:27,399
ඇපල් ගෙඩියක් වගේ.

585
00:59:27,565 --> 00:59:29,149
ඔව්, ශීත කළ ඇපල් ගෙඩියක්.

586
00:59:29,982 --> 00:59:31,315
නැහැ, දෂ්ට කළ ඇපල් ගෙඩියක්.

587
00:59:33,649 --> 00:59:35,816
අපි නත්තල් සීයා ඒකට දාමුද?

588
00:59:39,441 --> 00:59:43,316
එතන උඩද?
දැනටමත් බෝලයක් ඇත.

589
01:00:06,317 --> 01:00:07,442
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

590
01:00:11,776 --> 01:00:13,359
මට දැනගන්න ඕන වුණා.

591
01:00:13,526 --> 01:00:14,526
කුමක් ද?

592
01:00:15,526 --> 01:00:17,318
ඔයා දන්නවද ඒ පුංචි මඩුව.

593
01:00:17,484 --> 01:00:20,609
නෑ ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

594
01:00:23,734 --> 01:00:26,860
මෙතනට එන්නම වුනාද
මධ්යම රාත්රියේ?

595
01:00:27,026 --> 01:00:30,443
- ඉදිරියට එන්න. මම හෙට පෙන්නන්නම්.
- නැහැ.

596
01:00:30,610 --> 01:00:31,735
අද රෑ.

597
01:00:33,527 --> 01:00:35,327
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ, සුසෑන්?

598
01:00:35,360 --> 01:00:37,485
මට දැනගන්න ඕන මම ජීවත් වෙන්නේ කාත් එක්කද කියලා.

599
01:00:46,235 --> 01:00:48,152
ඒ රෝල් ඔන් ඩියෝඩ්‍රන්ට් එකක්.

600
01:00:50,652 --> 01:00:53,569
එය පෑනක් වගේ, නමුත් විශාලයි.

601
01:00:53,986 --> 01:00:56,319
- මම ඒකට පේටන්ට් බලපත්‍ර ගන්නයි යන්නේ.
- නවත්වන්න.

602
01:00:57,944 --> 01:01:00,361
ඔබ ඇත්තටම මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

603
01:01:26,529 --> 01:01:27,821
ඔබට පසුව.

604
01:01:52,405 --> 01:01:53,822
ඔබ ඒවා සොරකම් කළාද?

605
01:01:54,697 --> 01:01:57,239
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඒවා මගේ.

606
01:01:57,405 --> 01:02:00,614
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ මා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

607
01:02:00,781 --> 01:02:02,447
දැන් ඔබ දන්නවා.

608
01:02:05,197 --> 01:02:07,656
මම ඒවා විකුණනවා, බිල්පත් බිල්පත්.

609
01:02:07,823 --> 01:02:09,239
දවසින් දවස.

610
01:02:10,364 --> 01:02:13,156
සෑම අවස්ථාවකදීම පැරිසියේ වෙනස් ස්ථානයක.

611
01:02:14,740 --> 01:02:16,656
ඔබේ පේටන්ට් බලපත්‍රය උණුසුම් වාතය පමණක්ද?

612
01:02:18,365 --> 01:02:21,448
හැමෝම ගණන් ගන්නේ නැහැ
Pollak ගේ නව නිපැයුම් ගැන.

613
01:02:21,615 --> 01:02:23,698
ඔබ මෙය ක්‍රීඩා කරන්නේ කවදා සිටද?

614
01:02:24,115 --> 01:02:25,865
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

615
01:02:26,032 --> 01:02:29,657
මට කවුරුත් නැති විදියට සලකලා එපා වෙලා හිටියේ.

616
01:02:29,824 --> 01:02:32,157
මට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය, ලැජ්ජාව.

617
01:02:32,324 --> 01:02:34,782
ඔබ සිරගෙදර කුණු වූ විට?

618
01:02:34,949 --> 01:02:37,241
- එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- හා ඇත්තම ද?

619
01:02:37,407 --> 01:02:40,532
- ඇයි?
- මම පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවා.

620
01:02:43,449 --> 01:02:45,741
ඔබ අන් සියල්ලන්ට වඩා බුද්ධිමත්ද?

621
01:02:46,158 --> 01:02:47,699
ඔව්.

622
01:02:48,574 --> 01:02:50,241
නැහැ, නමුත් ඔබටම ඇහෙනවාද?

623
01:02:50,658 --> 01:02:52,325
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

624
01:03:04,992 --> 01:03:06,033
බලන්න.

625
01:03:07,784 --> 01:03:10,825
මගේ ඒකත් වෙයි
මුල් එකට වඩා ලස්සනයි.

626
01:03:10,992 --> 01:03:12,955
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?

627
01:03:13,450 --> 01:03:15,617
මම මගේ පස්ස වැඩ කරනවා නම්,

628
01:03:15,784 --> 01:03:18,409
අවුරුද්දකින් මම සිය ගණනක් උපයන්නෙමි.

629
01:03:18,576 --> 01:03:20,409
සහ අපට කුමක් සිදුවේද?

630
01:03:21,951 --> 01:03:23,243
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

631
01:03:24,159 --> 01:03:27,659
ඔබ කැමතිද අපි විට
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ජීවත් වූවාද?

632
01:03:27,826 --> 01:03:30,868
නැත්නම් මම කර කර හිරවෙලා ඉන්නකොට
ඔය පොඩි පොඩි වැඩ?

633
01:03:32,660 --> 01:03:34,743
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා අසරණයි කියලා.

634
01:03:38,118 --> 01:03:39,243
සුසෑන්.

635
01:03:45,744 --> 01:03:46,994
මට යන්න දෙන්න එපා.

636
01:04:15,828 --> 01:04:16,870
මෙතන.

637
01:04:22,204 --> 01:04:23,412
එය ලස්සනයි!

638
01:04:23,579 --> 01:04:26,120
වයස අවුරුදු 4 යි. කොච්චර ලොකු කොල්ලෙක්ද.

639
01:04:30,996 --> 01:04:32,079
ඔයා එයට කැමති ද?

640
01:04:32,246 --> 01:04:33,329
ඔව්.

641
01:05:01,414 --> 01:05:02,539
පිඹින්න, ආදරණීය.

642
01:05:12,539 --> 01:05:13,873
තාත්තා කොහෙද?

643
01:05:14,664 --> 01:05:15,956
එයා වැඩ කරනවා.

644
01:06:10,875 --> 01:06:12,584
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

645
01:06:12,750 --> 01:06:17,876
'බලහත්කාරයෙන් ශ්‍රමයෙන් දඬුවම් කරනු ලැබේ

646
01:06:18,042 --> 01:06:22,042
හොර මුදල් නෝට්ටු ඇති අය.'

647
01:06:22,876 --> 01:06:24,793
බ්‍රාවෝ, ඒක හොඳට කියවනවා.

648
01:06:30,584 --> 01:06:33,626
ළමයි, උදේ ආහාරය සූදානම්!

649
01:06:33,793 --> 01:06:35,543
මම මගේ රියදුරු බලපත්‍රය ගන්න යනවා.

650
01:06:35,710 --> 01:06:38,043
මම ඔයාට ළමයි බලාගන්න දෙන්නම්.

651
01:06:46,960 --> 01:06:49,127
පැරණි ගිනිදැල් බලන්න?

652
01:06:49,294 --> 01:06:52,127
මට ඔබ පසුපස හඹා යාම මග හැරුණි.

653
01:06:52,294 --> 01:06:54,711
ව්‍යායාම කිරීම වැදගත්.

654
01:06:57,961 --> 01:07:00,044
ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

655
01:07:02,253 --> 01:07:05,378
එහෙම උනොත් මොකද කියන්නේ
මම ඔයාට වචනයක් දැම්මද?

656
01:07:05,544 --> 01:07:07,378
ඔබට මාස කිහිපයක් ලැබෙනු ඇත.

657
01:07:07,544 --> 01:07:09,170
කුමක් වෙනුවට?

658
01:07:13,170 --> 01:07:15,545
ඔබට ඒ ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?

659
01:07:19,087 --> 01:07:21,837
- ඒක නියම වැඩක්.
- සහ?

660
01:07:23,504 --> 01:07:25,170
කුමක් ද?

661
01:07:25,337 --> 01:07:26,754
ඔයාට පේනවද මේ පෙති?

662
01:07:26,920 --> 01:07:28,254
මම දන්නවා.

663
01:07:28,837 --> 01:07:31,421
එය කැටයම්කරුගේ වැරදි කිහිපයෙන් එකකි.

664
01:07:31,587 --> 01:07:33,837
සැබෑ 'Terre et Mer' හි ඇත්තේ මැලවී ගිය පෙති වර්ගයකි.

665
01:07:34,004 --> 01:07:36,546
ඒක වරදක් නෙවෙයි අත්සනක්.

666
01:07:37,587 --> 01:07:38,921
ඔබට කඳක් තිබේද?

667
01:07:43,629 --> 01:07:46,755
ඔහු තමාගේම බිල්පත් අත්සන් කරන්නේ ඇයි?

668
01:07:47,546 --> 01:07:49,713
ෆේක් එකෙන් ඇත්ත ඒවා කියන්න.

669
01:07:49,880 --> 01:07:52,338
අවධානය යොමු කිරීමේ අවදානමක් තිබේද?

670
01:07:55,172 --> 01:07:56,255
හරියටම.

671
01:07:56,422 --> 01:07:58,713
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප ඔහුගේ දක්ෂතාවය හඳුනා ගැනීමයි.

672
01:07:58,880 --> 01:08:02,047
පිටපත් කරන්නාට කිරීමට අවශ්‍යයි
මුල් එකට වඩා හොඳයි.

673
01:08:03,005 --> 01:08:05,089
ඒ කඩ මුදලාලිලාගේ සිත් ඇදගැනීමට නොවේ.

674
01:08:05,839 --> 01:08:07,005
තේරුම?

675
01:08:07,172 --> 01:08:10,006
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැත, නමුත් ඔහු ඔබව හඳුනයි.

676
01:08:10,172 --> 01:08:12,839
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව චලනය කිරීමට, ඔබව ඇවිස්සීමටය.

677
01:08:13,006 --> 01:08:15,506
ඔබේ සේවාදායකයා වංචනිකයෙක් නොවේ.

678
01:08:19,339 --> 01:08:20,548
එතකොට ඔහු කවුද?

679
01:08:22,089 --> 01:08:24,673
තම බිල්පත් වලින් වැඩිපුර උපයන කලාකරුවෙකි

680
01:08:24,840 --> 01:08:27,381
ඔබ ඔහු ගැන විමර්ශනය කරනවාට වඩා.

681
01:08:27,548 --> 01:08:29,798
සහ ඔහුගේ සහචරයින් ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

682
01:08:29,965 --> 01:08:33,507
- කවුද කියන්නේ ඔහුට කිසිවක් තිබේද?
- නැහැ, නොහැකියි.

683
01:08:33,673 --> 01:08:36,257
ඒ සඳහා අවම වශයෙන් හය දෙනෙකුවත් අවශ්‍ය වේ.

684
01:08:38,549 --> 01:08:40,965
'ජෙනරාල් මැසු ඇල්ජියර්ස් වලට ඇතුල් වෙලා...'

685
01:08:41,132 --> 01:08:43,424
පුදුමයක්, මේ කැමරාව.

686
01:08:43,590 --> 01:08:45,257
'එයා FLN එකටත් විරුද්ධ වෙයි

687
01:08:45,424 --> 01:08:47,924
ඇල්ජීරියාවේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.'

688
01:08:48,091 --> 01:08:52,008
ඇල්ජීරියාව... අපිට වෙන මාතෘකාවක් හොයාගන්න බැරිද?

689
01:08:52,966 --> 01:08:54,258
ඔබ මේකට ආදරය කරනවා ඇති.

690
01:08:54,424 --> 01:08:56,924
- ඔහු එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකරයි.
- ඒකට විශාල මුදලක් වැය වෙන්න ඇති.

691
01:08:57,091 --> 01:08:58,341
ඔබ ඒවා විශාල මුදලකට විකුණනවාද,

692
01:08:58,374 --> 01:09:00,479
- ඔබේ පේටන්ට් බලපත්‍ර?
- ඔවුන්ගෙන් සමහරක්, ඔව්.

693
01:09:02,133 --> 01:09:04,800
'ප්‍රංශ බැංකුවේ භීතිය,
කල්පනා කරන්නේ

694
01:09:04,966 --> 01:09:06,675
'ව්‍යාජ බිල්පත්ද යන්න

695
01:09:06,842 --> 01:09:10,508
'සෝවියට්වරුන්ගේ වැඩක් වෙන්න පුළුවන්

696
01:09:10,675 --> 01:09:12,883
අපේ ආර්ථිකය අස්ථාවර කිරීමට,

697
01:09:13,050 --> 01:09:16,009
කැමති මූලාශ්රයක් හෙළි කරයි
නිර්නාමිකව සිටීමට.'

698
01:09:16,175 --> 01:09:18,175
සීයා, 'නිර්නාමික' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

699
01:09:18,342 --> 01:09:20,055
ඔහු සැඟවී සිටීමට අවශ්ය බව.

700
01:09:20,592 --> 01:09:23,592
නැත්නම් ඒ කියන්නේ කවුරුත් එයාව දන්නේ නැහැ.

701
01:09:32,134 --> 01:09:34,009
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

702
01:09:34,926 --> 01:09:36,426
ඔයා රුසියානු ඔත්තුකාරයෙක් කියලා

703
01:09:36,593 --> 01:09:38,968
අපේ ආර්ථිකය අස්ථාවර කරන්න ඕන කාටද.

704
01:09:39,135 --> 01:09:40,135
ආලෝකය

705
01:09:44,718 --> 01:09:46,422
එන්න, මට සියල්ල කියන්න.

706
01:09:46,760 --> 01:09:48,135
ඔබ රතු ජාතිකයෙක්ද?

707
01:09:49,093 --> 01:09:50,677
මම ඔබේ ආවරණයද?

708
01:09:51,302 --> 01:09:52,302
මම ඒක පිළිගන්නවා.

709
01:09:53,302 --> 01:09:56,427
අනෙක් අතට, මම පලා ගිය කෙනෙක්.

710
01:09:56,844 --> 01:09:57,886
ඇයි?

711
01:10:01,469 --> 01:10:03,052
ආදරය නිසා මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

712
01:10:05,761 --> 01:10:06,969
ඒක ලැජ්ජාවක්.

713
01:10:08,094 --> 01:10:09,094
හා ඇත්තම ද?

714
01:10:09,761 --> 01:10:12,344
අඩුම තරමින් ඔත්තුකාරයෙක් ආදරවන්තයෙක්.

715
01:10:12,511 --> 01:10:15,720
එය යම් දෙයකට පක්ෂපාතී ය.
එහි විශ්වාසයන් ඇත.

716
01:10:22,678 --> 01:10:24,428
විශ්ලේෂණයන් තීරණාත්මක ය.

717
01:10:24,595 --> 01:10:27,262
මෙම ප්රතිඵලය ලබා ගැනීම සඳහා, ඔවුන් මිශ්ර

718
01:10:27,429 --> 01:10:30,345
ලුහුබැඳීමේ කඩදාසි සහ රෝලිං කඩදාසි.

719
01:10:30,512 --> 01:10:33,637
පනස්-පනහ, 10 ක අනුපාතයකින්
නෝට්ටුවකට රෝලිං කඩදාසි.

720
01:10:33,804 --> 01:10:36,179
ඒකෙන් නෝට්ටු 10කට 100 පැකට් එකක් හැදෙනවා.

721
01:10:36,346 --> 01:10:39,387
ඒ හැම එකක්ම හිස් කරන්න පුළුවන්
ප්රංශයේ දුම්කොළ සාප්පුව.

722
01:10:39,554 --> 01:10:42,388
අපි සෑම කඩදාසි වෙළඳ නාමයක්ම විශ්ලේෂණය කළා.

723
01:10:42,554 --> 01:10:45,054
- JOB, Zig-Zag, Riz Lacroix...
- ඉතින් මොකක්ද?

724
01:10:45,221 --> 01:10:47,971
ඔහු භාවිතා කරන්නේ OCB කඩදාසි පමණි.

725
01:10:53,055 --> 01:10:55,180
එන්න, මහත්වරුනි, ඔබටම උදව් කරන්න!

726
01:10:56,805 --> 01:10:59,763
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එහිදී ඔහු තම සැපයුම් ලබා ගනී.

727
01:10:59,930 --> 01:11:02,972
දුම්කොළ සාප්පුවකට එක මිනිහෙක්ද?
අපි බඳවා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත!

728
01:11:03,138 --> 01:11:04,889
Maréchal, ඔබ වෙඩි තබා ඇත!

729
01:11:05,055 --> 01:11:06,639
ඔබ පරීක්ෂණයට නායකත්වය දෙනු ඇත.

730
01:11:06,805 --> 01:11:11,055
OCB එකෙන් අහල තියෙනවද කියල
මෑතකදී කිසියම් තොගයක් තිබුණා.

731
01:11:11,221 --> 01:11:14,430
එවිට ඔබ ප්රශ්නයට යයි
දුම්කොළ සාප්පු හිමියන් සම්බන්ධයි

732
01:11:14,597 --> 01:11:15,889
එකින් එක.

733
01:11:16,056 --> 01:11:17,056
තේරුනාද?

734
01:11:38,890 --> 01:11:41,265
ස්තුතියි සර්. සුබ දවසක් වේවා.

735
01:11:44,140 --> 01:11:46,723
මෙන්න දුම්කොළ සාප්පු
ආගන්තුකයෙකු මිලදී ගත් ස්ථානය

736
01:11:46,890 --> 01:11:49,974
පසුගිය මාස හය තුළ තහඩු 100 පෙට්ටි.

737
01:11:51,266 --> 01:11:52,474
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

738
01:11:52,641 --> 01:11:54,474
අපේ මිනිහා නම් සෝර්ස් කරනවා

739
01:11:54,641 --> 01:11:57,683
රට පුරා,
අපි තවත් ඉදිරියෙන් නැහැ.

740
01:12:09,725 --> 01:12:14,517
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
1:27 ප.ව. Marseille වෙත දුම්රිය

741
01:12:14,682 --> 01:12:17,475
C වේදිකාවට පැමිණෙනු ඇත.

742
01:12:17,529 --> 01:12:20,938
කොමසාරිස් Mattei තවමත්
හඹා යන genius clounterfeiter

743
01:12:57,394 --> 01:12:58,435
හලෝ?

744
01:12:59,935 --> 01:13:03,894
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ගොඩ යයි කියලා.

745
01:13:06,852 --> 01:13:09,061
ඔබ නිතර මිනිසුන්ට කතා කරනවාද...

746
01:13:09,478 --> 01:13:12,311
ඔවුන් පිළිතුරු නොදෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

747
01:13:13,061 --> 01:13:14,061
නැත.

748
01:13:14,728 --> 01:13:17,603
කතා කරන්න හිතෙන වෙලාවට විතරයි.

749
01:13:18,311 --> 01:13:20,728
ඔබේ වැඩ මා ඉදිරියේ ඇත.

750
01:13:20,895 --> 01:13:21,895
හා ඇත්තම ද?

751
01:13:23,353 --> 01:13:25,603
ඔබේ බිල්පත් සැබෑවට වඩා සැබෑ ය.

752
01:13:25,770 --> 01:13:27,020
තොපි.

753
01:13:27,520 --> 01:13:29,145
එය පහසු නොවීය.

754
01:13:30,728 --> 01:13:33,354
මට නව යන්ත්‍ර නිර්මාණය කිරීමට සිදු විය.

755
01:13:33,520 --> 01:13:37,270
ඉතින් ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
'Terre et Mer' පිටපත් කිරීමට

756
01:13:37,437 --> 01:13:38,937
'රිචලියු' වෙනුවට?

757
01:13:39,729 --> 01:13:40,896
එය වඩා ලාභදායී වේ.

758
01:13:41,062 --> 01:13:42,771
තවත් අමාරුයි.

759
01:13:42,937 --> 01:13:46,063
ඔබ අවධානය යොමු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

760
01:13:46,229 --> 01:13:49,563
මෙය මත, දිය සලකුණු
වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

761
01:13:49,729 --> 01:13:53,230
ඉදිරිපස සහ පසුපස මුහුණු පෙළ ගැසිය යුතුය.

762
01:13:55,146 --> 01:13:57,105
ඊට පස්සේ ඉන්ටැග්ලියෝ මුද්‍රණය තියෙනවා,

763
01:13:57,271 --> 01:13:59,730
මෙම තරමක් මතු වූ හැඟීම සමඟ.

764
01:14:01,605 --> 01:14:04,230
ඒ වගේම ඒ කාන්තාවන් දෙදෙනාගේ මුහුණු.

765
01:14:04,397 --> 01:14:08,439
ඔවුන්ගේ බැල්ම සෘජු අඩුය
Richelieu එකට වඩා.

766
01:14:09,730 --> 01:14:11,647
ඔවුන් කිසිවෙකු බිම බලා ගන්නේ නැත.

767
01:14:14,897 --> 01:14:17,939
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- ඉදිරියට යන්න.

768
01:14:18,106 --> 01:14:20,022
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

769
01:14:20,189 --> 01:14:22,189
එය ඔබ හැර වෙන කාටද?

770
01:14:22,356 --> 01:14:24,523
මම ඔබේ එකම ප්‍රේක්ෂකයා නොවේ.

771
01:14:25,481 --> 01:14:27,814
ඔබේ සහචරයින් සිතන්නේ කුමක්ද?

772
01:14:32,815 --> 01:14:35,148
ඔයා තනියම වැඩ කරනවා නේද?

773
01:14:37,565 --> 01:14:40,482
එය වෙහෙසකර විය යුතුය,
ගමන් කරන සියල්ල.

774
01:14:41,523 --> 01:14:43,482
මට දැන් ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

775
01:14:43,648 --> 01:14:45,190
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

776
01:14:46,524 --> 01:14:49,357
මම ඔබව නියමිත වේලාවට අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි.

777
01:14:49,982 --> 01:14:52,149
මම තනියම නවතිනවා.

778
01:14:52,316 --> 01:14:53,482
නැත.

779
01:14:53,649 --> 01:14:55,149
ඔයා කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ...

780
01:14:55,566 --> 01:14:59,316
ඔබ මෙය නොකරන නිසා
සල්ලි වලට නේද?

781
01:15:22,567 --> 01:15:24,359
සමාවෙන්න සර්. අපි වහනවා.

782
01:15:27,317 --> 01:15:29,276
ඔව්, මම වහාම එනවා.

783
01:15:35,609 --> 01:15:40,401
අනන්යතා පරීක්ෂාව. කරුණාකර ඔබේ ලේඛන පෙන්වන්න.

784
01:15:40,984 --> 01:15:43,943
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබේ ලේඛන පෙන්වන්න!

785
01:15:44,110 --> 01:15:46,985
- එන්න, ඉදිරියට යන්න.
- කරුණාකර ඔබේ ලිපි ලේඛන.

786
01:15:47,151 --> 01:15:50,235
- අනන්යතා පරීක්ෂාව!
- ඔබේ ලේඛන.

787
01:15:51,693 --> 01:15:52,777
ඉදිරියට යන්න.

788
01:15:53,860 --> 01:15:56,235
කරුණාකර ඔබේ ලිපි ලේඛන. ඔයාට ස්තූතියි.

789
01:15:56,402 --> 01:15:57,443
හොඳයි.

790
01:15:57,610 --> 01:15:59,652
කරුණාකර ඔබේ ලිපි ලේඛන.

791
01:16:01,485 --> 01:16:02,860
ඔබේ ලේඛන පෙන්වන්න!

792
01:16:03,485 --> 01:16:04,819
ඔබේ ගමන් මල්ල විවෘත කරන්න.

793
01:16:17,028 --> 01:16:19,778
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඔබේ ලේඛන පෙන්වන්න!

794
01:16:22,861 --> 01:16:24,445
ඔබ!

795
01:16:24,611 --> 01:16:25,861
ඔහුව නවත්වන්න!

796
01:16:28,695 --> 01:16:29,903
දිගේ ගමන් කරන්න.

797
01:16:41,362 --> 01:16:42,362
තාත්තා.

798
01:16:44,654 --> 01:16:47,404
සොෆීට එන්න පුලුවන්ද
සෙනසුරාදා නින්දක් සඳහා?

799
01:16:47,571 --> 01:16:48,737
සොෆී කවුද?

800
01:16:48,904 --> 01:16:51,863
සොෆී, මගේ හොඳම මිතුරිය
ප්රාථමික පාසලේ සිට!

801
01:16:52,029 --> 01:16:54,029
මම ඇය ගැන සිය වතාවක් ඔබට පවසා ඇත!

802
01:16:54,196 --> 01:16:57,780
මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මිනිස්සු ගෙදරට.

803
01:16:57,946 --> 01:17:00,863
මම ඉස්කෝලේ හොඳට කරනවා.
ඇයි ඔබ මට දඬුවම් කරන්නේ?

804
01:17:01,030 --> 01:17:02,905
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

805
01:17:03,071 --> 01:17:05,697
කිසිවෙකු පැමිණෙන්නේ නැත, ඔබ කිසි විටෙකත් මෙහි නැත!

806
01:17:05,863 --> 01:17:09,822
මම වැඩ කරන්නේ ඔබට වඩා හොඳ විය හැකි බැවිනි
ඔබේ වයසේදී මට වඩා ජීවිතය.

807
01:17:09,988 --> 01:17:11,388
ඒ වගේම ඔබ ගත කළේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද?

808
01:17:11,488 --> 01:17:13,614
ඔබේ දෙමාපියන් කළේ කුමක්ද?

809
01:17:14,655 --> 01:17:17,030
දැන ගැනීමට කිසිවක් නැත!

810
01:17:17,197 --> 01:17:20,781
එය ඔබේ රැකියාව වගේ!
මොකක්ද අන්තිම දේ

811
01:17:20,947 --> 01:17:22,989
ඔබ නිර්මාණය කළාද? අන්තිම දේ

812
01:17:23,156 --> 01:17:26,239
මට ඔබට එම රූපවාහිනිය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

813
01:17:26,406 --> 01:17:29,656
මට වැඩක් නෑ! මට සැබෑ මිනිසුන් දැකීමට අවශ්‍යයි!

814
01:17:44,365 --> 01:17:45,907
ඔබට දැනටමත් ඔබේ මිතුරන් අහිමි වී ඇත.

815
01:17:46,073 --> 01:17:48,449
ඔබටත් ඔබේ දරුවන් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

816
01:17:49,990 --> 01:17:51,532
ඔබ දිගටම යන්නේ ඇයි?

817
01:17:55,949 --> 01:17:59,574
පහුගිය මාස දෙකේ එයා විතරයි
ප්‍රංශයේ දකුණු ප්‍රදේශයෙන් ලබාගෙන ඇත.

818
01:17:59,741 --> 01:18:03,116
එය පසුව නයිස් හි ආරම්භ විය
කෑන්ස්, ටූලෝන්, මාර්සෙයිල්.

819
01:18:03,283 --> 01:18:05,824
ඉන්පසු ඔහු නැවත ලියෝන් වෙත ගියේය.

820
01:18:06,574 --> 01:18:08,533
- ඔහු ක්‍රමානුකූලයි.
- ඕනෑවට වඩා.

821
01:18:08,699 --> 01:18:11,950
බලන්න, ලියොන්ගෙන් පසුව, ඔහු
Grenoble දෙසට හැරී ගියේය.

822
01:18:12,116 --> 01:18:14,700
- දුම්රිය ජාලයට ස්තූතියි.
- ඔහු අඩු සැලකිල්ලක් දක්වයි.

823
01:18:14,866 --> 01:18:17,867
ඔහු මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ඔහු ඉක්මනින් ඇතුල් වනු ඇත ...

824
01:18:36,784 --> 01:18:37,992
එයා එනවා.

825
01:18:38,909 --> 01:18:42,368
ඔහු අයිතිකරුට කතා කළේය
ඊයේ ඔහුගේ තොග පරීක්ෂා කිරීමට.

826
01:18:42,534 --> 01:18:45,701
- ඔහු වෙනත් දුම්කොළ සාප්පුවකට ගියොත්?
- නොහැකියි.

827
01:18:47,285 --> 01:18:48,451
ඔහු ක්‍රමානුකූලයි.

828
01:18:48,618 --> 01:18:49,785
ඔබ හොඳින්, නීතිමය?

829
01:18:49,951 --> 01:18:52,701
නැහැ, කරුණාකර මට ආවරණය කළ හැකිද?

830
01:18:52,868 --> 01:18:54,410
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

831
01:19:03,869 --> 01:19:05,827
ඇය දැන් රේල් පාරේ,

832
01:19:05,994 --> 01:19:09,619
අන්තිම ස්ථානයේ ඉද්දි නිම්බල් බෝයි ඉන්නවා.

833
01:19:15,119 --> 01:19:18,244
හරි, ඒක හොඳ ආරම්භයක්!

834
01:19:18,411 --> 01:19:20,744
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

835
01:19:20,911 --> 01:19:22,953
Gérard, Bastos කෙනෙක්, කරුණාකරලා.

836
01:19:23,119 --> 01:19:26,495
රූපවාහිනී විවරණ A Bastos...

837
01:19:30,036 --> 01:19:32,120
- එය 10 වනු ඇත.
- ජෙරාඩ්,

838
01:19:32,170 --> 01:19:33,341
ඔබට අපට තවත් වටයක් ගෙන යා හැකිද?

839
01:19:33,370 --> 01:19:35,620
- මගේ සතුට.
- ඒක කාරුණිකයි, ස්තූතියි.

840
01:19:47,829 --> 01:19:50,704
- ඒක හොඳයි! ඒක හොඳයි!
- ඔව්!

841
01:19:50,871 --> 01:19:52,371
එන්න, දුවන්න! දුවන්න!

842
01:19:52,537 --> 01:19:53,537
ඉදිරියට එන්න!

843
01:19:58,871 --> 01:20:00,079
ඉදිරියට එන්න!

844
01:20:00,246 --> 01:20:01,705
එන්න, ලස්සන කෙල්ල!

845
01:20:01,871 --> 01:20:03,038
එන්න, දුවන්න!

846
01:20:03,205 --> 01:20:06,830
ඔහු මොකද කරන්නේ, Maréchal?

847
01:20:09,205 --> 01:20:12,330
වමනය ඔහ්, ඔහ්!

848
01:20:12,497 --> 01:20:15,163
- මාව ගණන් ගන්න එපා!
- සමාවෙන්න, මට අසනීපයි.

849
01:20:15,330 --> 01:20:16,330
සර්?

850
01:20:16,455 --> 01:20:19,789
මම කතා කරලා OCB ඕඩර් කළා
ඔබ සමඟ කඩදාසි රෝල් කිරීම.

851
01:20:19,955 --> 01:20:23,372
ඔහ්, ඒ ඔයාද?
මම ගිහින් ඔයාගේ ඇණවුම ගන්නම්.

852
01:20:57,415 --> 01:20:58,665
නැහැ, Roc Épine!

853
01:21:00,916 --> 01:21:02,082
ඔහ්!

854
01:21:02,249 --> 01:21:03,499
පෙරියර්, අපි යමු.

855
01:21:06,195 --> 01:21:07,041
පොලිසිය!

856
01:21:07,208 --> 01:21:08,499
විවේකාගාරයේ.

857
01:21:17,791 --> 01:21:18,791
කොහෙත්ම නැහැ!

858
01:21:20,708 --> 01:21:22,667
ඇඟිලි සලකුණු ඔසවන්න.

859
01:21:25,208 --> 01:21:27,875
සහ ස්කීච් කලාකරුවා අමතන්න.

860
01:21:28,042 --> 01:21:29,959
ඔහු හෙට වන තුරු මෙහි නොසිටිනු ඇත.

861
01:21:30,125 --> 01:21:32,709
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

862
01:21:39,042 --> 01:21:41,709
සමාවෙන්න
10:12 ප.ව. පැරිසියට දුම්රිය,

863
01:21:41,876 --> 01:21:43,042
එය මෙම වේදිකාව මතද?

864
01:21:43,209 --> 01:21:45,834
නැත, එය අවලංගු කර ඇත. හෙට, 7:15 ට.

865
01:21:46,001 --> 01:21:47,001
ස්තුතියි.

866
01:21:52,335 --> 01:21:54,751
- සුභ උදෑසනක්.
- DIY පොළ සමඟ,

867
01:21:54,918 --> 01:21:57,876
අපි සාමාන්‍යයෙන් සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

868
01:21:58,043 --> 01:21:59,168
ස්තුතියි සර්.

869
01:21:59,335 --> 01:22:03,002
ආහ්, මැතිතුමනි.
ඔබගේ කුලී රථය හෙට සඳහා වෙන් කර ඇත.

870
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
ස්තුතියි.

871
01:22:04,877 --> 01:22:07,960
අපිට විනාඩි 10ක් දෙන්න.
අපි ඔබේ ගමන් මලු ගැන බලාගන්නම්.

872
01:22:11,085 --> 01:22:14,669
23 කාමරය සූදානම් වන විට ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?

873
01:22:23,003 --> 01:22:25,419
- සුභ සන්ද්යාවක්. වොඩ්කා එකක්.
- අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

874
01:22:26,878 --> 01:22:28,045
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

875
01:22:42,253 --> 01:22:43,629
ඔබ ළඟ ගින්දර තියෙනවාද?

876
01:22:48,670 --> 01:22:51,171
ප්‍රවෘත්ති චිත්‍රපටිවල අපි දකින කෙනා ඔබද?

877
01:22:51,337 --> 01:22:53,587
හොර නෝට්ටු කොමසාරිස්?

878
01:22:53,754 --> 01:22:56,629
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
කවුරුහරි මාව අඳුනගත්ත නිසා.

879
01:22:57,171 --> 01:22:59,629
මගේ තේජස මට පිටුපසින්.

880
01:23:01,963 --> 01:23:03,879
මහිමයට, එසේ නම්.

881
01:23:12,713 --> 01:23:15,297
මොනවා කරන්නද සර්...

882
01:23:15,713 --> 01:23:17,797
බ්රබින්. මොරිස් බ්‍රබින්.

883
01:23:18,880 --> 01:23:21,422
මම DIY මෙවලම් සඳහා විකුණුම් නියෝජිතයෙක්.

884
01:23:21,589 --> 01:23:23,964
මම හෙට වෙළඳ ප්‍රදර්ශනයට ආවා.

885
01:23:24,130 --> 01:23:26,506
මට ඇණයක් ගහන්නවත් බෑ.

886
01:23:26,672 --> 01:23:28,006
ඔබට පහසුද?

887
01:23:29,672 --> 01:23:31,339
ටිකක්.

888
01:23:31,506 --> 01:23:34,673
සහ යමෙක් මෙවලම් අලෙවිකරුවෙකු වන්නේ කෙසේද?

889
01:23:35,714 --> 01:23:37,964
මගේ හීනය වුණේ ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න.

890
01:23:38,131 --> 01:23:41,590
මම අද එකෙක් වෙන්නම්,
මම පෝලන්තයේ නැවතී සිටියා නම්.

891
01:23:41,756 --> 01:23:43,423
නමුත් 'බ්‍රබින්'...

892
01:23:43,965 --> 01:23:45,173
බ්‍රබින්ස්කි.

893
01:23:45,340 --> 01:23:48,882
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට මට මගේ නම ප්‍රංශ භාෂාව කිරීමට සිදු විය.

894
01:23:54,173 --> 01:23:55,340
කරුණාකර.

895
01:23:55,507 --> 01:23:56,757
ඔව් සර්.

896
01:24:03,882 --> 01:24:07,341
ඔයා වැඩකට Vichy වලද ඉන්නේ
නැත්නම් ස්පා ප්‍රතිකාර සඳහාද?

897
01:24:07,507 --> 01:24:09,924
මම මෙතන ඉන්නවා වගේද?
ස්පා ප්‍රතිකාර සඳහා?

898
01:24:11,049 --> 01:24:12,716
එහෙනම් වැඩ කරන්න.

899
01:24:13,341 --> 01:24:16,133
ඔබ ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටුකරුවෙකුගේ මාවතේ ගමන් කරනවාද?

900
01:24:17,424 --> 01:24:20,633
මට සමාවෙන්න. මම අපරාධ කතාවලට කැමතියි.

901
01:24:20,800 --> 01:24:23,550
මම 'Détective' සඟරාවට දායක වී සිටිමි.

902
01:24:23,716 --> 01:24:26,008
ඔබ සංචාරයේ කාලය ගත කළ යුතුයි.

903
01:24:28,842 --> 01:24:30,425
මට නායකත්වයක් තිබුණා, ඔව්.

904
01:24:31,592 --> 01:24:32,592
සහ?

905
01:24:34,092 --> 01:24:36,246
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ආසන්නව සිටියෙමි.

906
01:24:43,926 --> 01:24:46,009
අවුරුදු 8ක් මම එකම මිනිහව ලුහුබඳිනවා.

907
01:24:46,176 --> 01:24:49,551
අවුරුදු 8 ක පැටලීම
ඒ වගේම මගේ වෘත්තිය විනාශ කරනවා.

908
01:24:49,718 --> 01:24:51,801
මගේ බිරිඳටවත් මාව තවත් දරාගන්න බැහැ.

909
01:24:52,301 --> 01:24:55,260
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ ඔබේ වැඩ ගැන කතා කරනවාද?

910
01:24:55,426 --> 01:24:56,468
නැද්ද?

911
01:24:56,635 --> 01:25:00,843
මම, සරඹ සහ ඉස්කුරුප්පු නියන,
එය බොහෝ මිනිසුන්ට උනන්දුවක් නොදක්වයි.

912
01:25:01,010 --> 01:25:02,218
ඒ අතර ඔබ...

913
01:25:03,135 --> 01:25:05,260
මම හරියටම ආදර්ශවත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

914
01:25:06,385 --> 01:25:07,677
දික්කසාද දෙකක්...

915
01:25:08,302 --> 01:25:09,760
විවාහ තුනක්...

916
01:25:13,219 --> 01:25:15,302
ඔබගේ මීළඟ අත් අඩංගුවට ගන්නා තුරු.

917
01:25:20,344 --> 01:25:23,052
අනුකම්පාව වැඩියෙන්ම ලැබිය යුතු කෙනා මම නෙවෙයි.

918
01:25:23,636 --> 01:25:24,719
ඕ ඇත්ත?

919
01:25:26,594 --> 01:25:28,219
ඔබට සිතාගත හැකිද?

920
01:25:28,386 --> 01:25:32,053
නොමැතිව විශිෂ්ට කෘති නිර්මාණය කිරීම
ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසීමට හැකි වීම.

921
01:25:32,220 --> 01:25:35,257
හරියට හොල්මන් රචකයා වගේ
Goncourt ත්‍යාගයක් සඳහා.

922
01:25:36,053 --> 01:25:38,845
ඔහු වෙනුවට, එය ඇතුළත මා අනුභව කරනු ඇත.

923
01:25:41,220 --> 01:25:42,762
සමහර විට ඔහු නොවේ.

924
01:25:42,928 --> 01:25:43,928
ඔහ් ඔව්.

925
01:25:44,928 --> 01:25:46,554
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

926
01:25:46,720 --> 01:25:48,929
මම මිනිහා හොයාගන්න පටන් ගන්නවා.

927
01:25:49,095 --> 01:25:50,679
සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම

928
01:25:56,012 --> 01:25:59,262
හොඳයි... මම ඔයාට ඇති තරම් කරදර කළා.

929
01:25:59,804 --> 01:26:01,263
එය මා මත ය.

930
01:26:02,263 --> 01:26:03,596
ඔයාට විශ්වාස ද?

931
01:26:09,846 --> 01:26:11,096
එය මට කරදර කරයි.

932
01:26:11,846 --> 01:26:13,680
ඔයා මාව අමනාප කරන්නයි හදන්නේ.

933
01:26:22,138 --> 01:26:23,764
සංවාදයට ස්තූතියි.

934
01:26:23,930 --> 01:26:26,139
මම අද රාත්‍රියේ කතා කරන මනෝභාවයක සිටියෙමි.

935
01:26:34,514 --> 01:26:35,639
එක තත්පරයක්.

936
01:27:15,474 --> 01:27:16,641
පලයන් එළියට!

937
01:27:16,978 --> 01:27:18,141
නවත්වන්න!

938
01:27:19,266 --> 01:27:21,433
මට ඔබව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

939
01:27:21,599 --> 01:27:23,766
- නැවත කවදාවත්!
- නවත්වන්න!

940
01:27:26,475 --> 01:27:29,517
මෙන්න, ඩවුෆින්.
එය ඔබගේ බලපත්‍රය සැමරීම සඳහා විය.

941
01:27:41,225 --> 01:27:42,517
බොහෝ කාලයක් ගත වී තිබේද?

942
01:27:53,768 --> 01:27:54,934
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

943
01:27:57,851 --> 01:27:58,851
මට පිළිතුරු දෙන්න.

944
01:27:59,018 --> 01:28:00,643
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
- මාව අතහරින්න.

945
01:28:08,393 --> 01:28:11,310
පටන් අරන් අවුරුදු 2ක් වෙනවා
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා.

946
01:28:11,477 --> 01:28:14,144
අවුරුදු 2 ඉවරයි,
සහ කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

947
01:28:14,935 --> 01:28:18,185
මට එහෙම බය වෙලා ඉන්න බෑ
පොලිස් නිලධාරීන් පෙනී සිටිනු ඇත.

948
01:28:22,352 --> 01:28:24,144
මම ළඟ ළඟම ඉන්නවා, සුසෑන්.

949
01:28:30,019 --> 01:28:31,644
මට පොඩි කාලයක් දෙන්න.

950
01:28:31,811 --> 01:28:34,019
මට මෝඩයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්න!

951
01:28:34,186 --> 01:28:37,103
ඔබ කවදාවත් නවත්වන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මාව තනි කරන්න!

952
01:28:37,270 --> 01:28:38,603
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

953
01:28:39,020 --> 01:28:40,061
ඒක නවත්තන්න.

954
01:28:40,478 --> 01:28:41,686
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

955
01:28:43,437 --> 01:28:44,437
නවත්වන්න.

956
01:28:54,312 --> 01:28:55,312
නවත්වන්න.

957
01:28:56,895 --> 01:28:57,896
නවත්වන්න.

958
01:28:58,812 --> 01:28:59,896
නවත්වන්න!

959
01:29:21,730 --> 01:29:24,980
ඇඟිලි සලකුණු ගැලපේ
අවුරුදු 10 කට පෙර සොයාගත් ඒවා

960
01:29:25,013 --> 01:29:27,689
ට්‍රැක්ෂන් කල්ලිය එක්ක.

961
01:29:34,147 --> 01:29:36,272
අපි මොකද කරන්නේ? අපි එය විකාශනය කරමුද?

962
01:29:40,272 --> 01:29:43,064
ඔහු අතුරුදහන් වීමේ අවදානමකට?

963
01:29:43,481 --> 01:29:45,106
නෑ අපි මේක අපිටම තියාගන්නවා.

964
01:29:45,273 --> 01:29:49,106
මාස කිහිපයකින්, අපි
ක්රමානුකූල සංක්රමණයක් සිදු කරන්න

965
01:29:49,273 --> 01:29:50,940
නව ෆ්රෑන්ක් වෙත.

966
01:29:51,106 --> 01:29:53,648
අපගේ විශේෂඥයින් නව පරම්පරාවක් නිර්මාණය කර ඇත

967
01:29:53,681 --> 01:29:57,061
පාහේ මුදල් නෝට්ටු
ව්යාජ ලෙස සකස් කළ නොහැක.

968
01:30:05,190 --> 01:30:08,649
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
ජැක්, මම ඔයාට ඒක මෙතනින් ගන්න දෙන්නම්.

969
01:30:08,815 --> 01:30:10,774
ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

970
01:30:10,941 --> 01:30:13,357
අපේ ඉංජිනේරුවන් පත්‍රය ප්‍රතිනිර්මාණය කළා

971
01:30:13,524 --> 01:30:16,066
නව රටා ඇතුළත් කිරීමෙනි

972
01:30:16,232 --> 01:30:18,858
සහ නවතම දිය සලකුණු මෝස්තර.

973
01:30:19,024 --> 01:30:21,399
මෙම නව intaglio-මුද්‍රිත සටහන

974
01:30:21,566 --> 01:30:25,024
Richelieu ට වඩා කෙටි වේ.
ප්‍රංශ බැංකුව...

975
01:30:25,358 --> 01:30:26,941
සර්. සර්!

976
01:30:29,275 --> 01:30:30,983
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

977
01:32:09,358 --> 01:32:13,300
මගේ බොනපාට් බැංකුවට වඩා හොඳයි
ප්රංශයේ. එයාලට කියන්න මාව රස්සාවට ගන්න කියලා.

978
01:33:10,490 --> 01:33:13,199
කලබල වෙන්න එපා. එය හමාරයි.

979
01:33:13,365 --> 01:33:14,991
වේදනාව එනවා, යනවා.

980
01:33:15,407 --> 01:33:16,824
මට පුරුදුයි.

981
01:33:16,991 --> 01:33:21,282
ඔව්. අනික ඇය නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?

982
01:33:22,574 --> 01:33:23,741
මගේ වේදනාව?

983
01:33:23,908 --> 01:33:25,574
නැහැ, සුසෑන්.

984
01:33:28,199 --> 01:33:29,450
අවුරුද්දක්, ආසන්න වශයෙන්.

985
01:33:30,366 --> 01:33:33,366
එතකොට ඔයා හිතනවද ඇය ආපහු එයි කියලා?

986
01:33:36,200 --> 01:33:39,200
එය උදව් කළහොත්, මට සියල්ල අහිමි විය.

987
01:33:39,367 --> 01:33:42,158
ජැකී, මගේ රැකියාව, මගේ සමාගම...

988
01:33:42,325 --> 01:33:45,200
මම පැරිසියටම ණයයි.

989
01:33:45,367 --> 01:33:47,659
කා වෙත හැරිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

990
01:34:24,406 --> 01:34:25,481
අපොයි!

991
01:34:43,661 --> 01:34:45,995
බොජාර්ස්කි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

992
01:34:50,203 --> 01:34:52,662
ඒ නිසාද සුසෑන් ගියේ?

993
01:34:53,453 --> 01:34:56,120
සුසෑන්ට ගත නොහැකි විය
අර දෙබිඩි ජීවිතය තවත්.

994
01:34:56,287 --> 01:34:59,204
සහ ඔබට, එම ද්විත්ව ජීවිතය හැසිරවිය හැකිද?

995
01:35:01,870 --> 01:35:04,871
ඔබට කොපමණ අවශ්යද
ඔබේ දෙපයින් ආපසු යාමට?

996
01:35:05,037 --> 01:35:08,912
ඔහ්... 10,000ක් විතර.

997
01:35:15,996 --> 01:35:16,996
මෙතන.

998
01:35:17,538 --> 01:35:21,538
- මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය නැත.
- මට ඒක ගන්න බැහැ.

999
01:35:24,996 --> 01:35:27,372
- මම කිව්වේ 'මොකකටවත්' නෙවෙයි.
- හරි.

1000
01:35:27,538 --> 01:35:31,205
- මට ඔයාව අවශ්යයි.
- මම මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරුණාද?

1001
01:35:31,372 --> 01:35:33,705
හොඳයි, ප්‍රංශයට අපිව ඕන වුණේ නැහැ.

1002
01:35:33,872 --> 01:35:36,289
ඉතින් ඔබ එහි මුදල් පසුපස ගියා.

1003
01:35:42,389 --> 01:35:43,706
රීති අංක 1:

1004
01:35:43,756 --> 01:35:45,777
සාප්පුවකට එක නෝට්ටුවකට වඩා නැත.

1005
01:35:46,035 --> 01:35:48,497
එක් ව්යාපාරයක්, එක් සටහනක්, එක් වීදිය.

1006
01:35:48,664 --> 01:35:50,831
රීති අංක 2: දීප්තිමත් කිසිවක් නැත.

1007
01:35:50,998 --> 01:35:53,289
වාහන, ඇඳුම් අමතක කරන්න.

1008
01:35:53,456 --> 01:35:56,331
රීති අංක 3: අභිමතය.

1009
01:35:56,498 --> 01:35:58,373
ඔබේ පුරුදු වෙනස් නොකරන්න.

1010
01:35:58,540 --> 01:36:01,873
හොඳ දෙයක්, මට කිසිම පුරුද්දක් නැහැ.

1011
01:36:11,915 --> 01:36:12,957
හායි, තාත්තා.

1012
01:36:13,124 --> 01:36:14,957
ඔයාට මාව සිපගන්න පුළුවන්.

1013
01:36:15,124 --> 01:36:16,290
මම ප්රමාදයි.

1014
01:36:17,749 --> 01:36:19,374
අහ්, ජන.

1015
01:36:21,207 --> 01:36:23,707
කෙළ ගැසීමේ රූපය
ඒ වයසේ ඇගේ මව.

1016
01:36:23,874 --> 01:36:25,291
මම ඔබට ධෛර්යය ප්රාර්ථනා කරමි.

1017
01:36:25,457 --> 01:36:27,791
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1018
01:36:28,208 --> 01:36:29,291
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

1019
01:36:31,458 --> 01:36:33,583
පියරේ, ලෑස්ති ​​වෙන්න, ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්.

1020
01:36:33,750 --> 01:36:34,750
ඒක හොඳයි!

1021
01:36:39,125 --> 01:36:40,417
ඔයාට කොහොම ද?

1022
01:36:42,042 --> 01:36:44,000
මගේ අම්මා මාව පිස්සු වට්ටනවා,

1023
01:36:44,167 --> 01:36:46,583
නමුත් මම හෙට මහල් නිවාසයක් දකිනවා.

1024
01:36:47,000 --> 01:36:48,625
ඔබ වෛද්‍යවරයා දැක තිබේද?

1025
01:36:50,084 --> 01:36:52,500
ඔහු පවසන්නේ එය ආතතිය, අධික වැඩ බවයි.

1026
01:36:58,626 --> 01:37:00,042
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා...

1027
01:37:00,667 --> 01:37:01,751
මම අයින් වෙන්නයි යන්නේ.

1028
01:37:04,501 --> 01:37:07,126
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය
බොනපාට් සඳහා සීරීම්,

1029
01:37:07,293 --> 01:37:09,334
නමුත් අවුරුද්දකින් එය අවසන් වනු ඇත.

1030
01:37:09,501 --> 01:37:11,168
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1031
01:37:11,335 --> 01:37:13,668
මම සිහින මැව්වා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.

1032
01:37:15,210 --> 01:37:16,876
මම පාහේ සහනයක් ලැබුවා.

1033
01:37:18,377 --> 01:37:21,543
ඔබ, බාර් පිටුපස, ඔබ ආඩම්බර විය.

1034
01:37:21,710 --> 01:37:23,293
මම කවදාවත් හිරේ යන්නේ නැහැ.

1035
01:37:24,460 --> 01:37:26,377
පොලිසියෙන් මාව හොයාගත්තත්

1036
01:37:26,544 --> 01:37:29,544
බැංකුවේ කැටයම් කරන්නෙකු නැත
ප්‍රංශයට මට සමාන කළ හැකිය.

1037
01:37:30,877 --> 01:37:32,336
පියරේ, ඉක්මන් කරන්න!

1038
01:37:35,169 --> 01:37:37,711
ඒයි, ඔයාට මොකද වුණේ?

1039
01:37:37,877 --> 01:37:40,128
සමහර ලොකු ළමයෙක් මට ඉස්කෝලේ කිව්වේ පොලාක් කියලා.

1040
01:37:40,294 --> 01:37:42,336
ඔයා අද රෑ එයාව ආපහු ගේනවද?

1041
01:37:42,503 --> 01:37:43,711
ඔව් ඔව්.

1042
01:37:44,378 --> 01:37:46,253
ඔබ මට ඒ ගැන කියනු ඇත.

1043
01:37:46,419 --> 01:37:47,420
ජන.

1044
01:37:48,670 --> 01:37:52,003
ඔබ අත්සන් කරන තෙක් මම තවමත් බලා සිටිමි
දික්කසාද ලේඛන.

1045
01:38:06,420 --> 01:38:09,087
ඒක මගේ ගණිත ගෙදර වැඩ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

1046
01:38:09,254 --> 01:38:12,046
ඔයාගේ වයසේ මම ගණිතයට එච්චර දක්‍ෂ නැහැ.

1047
01:38:14,087 --> 01:38:16,296
භාග, මට ඒවා කොහෙත්ම ලැබෙන්නේ නැහැ.

1048
01:38:16,463 --> 01:38:19,713
ඔව්, නමුත් එය ද රඳා පවතී
එය ඔබට පැහැදිලි කර ඇති ආකාරය ගැන.

1049
01:38:20,588 --> 01:38:22,671
ඒ සුලව්ස්කි මහතාය.

1050
01:38:22,838 --> 01:38:25,130
ඔහු කතා කරන විට එය ලතින් භාෂාවට සමානයි.

1051
01:38:25,296 --> 01:38:26,755
අහ්, පෝලන්ත ජාතිකයන් ...

1052
01:38:29,213 --> 01:38:30,213
හොඳයි...

1053
01:38:31,713 --> 01:38:34,838
ඉතින්... ඔබට මට මාතෘකාව කියවිය හැකිද?

1054
01:38:36,172 --> 01:38:38,380
උයන්පල්ලෙක් ගෙරානියම් වවනවා

1055
01:38:38,547 --> 01:38:40,797
'රවුම් දාරය වටා...'

1056
01:39:11,090 --> 01:39:13,798
ඉතින්, අපි ගමන් කරනවාද?

1057
01:39:44,425 --> 01:39:46,675
ඔබ සියල්ල දින 3 කින් ආපසු ගෙවන්න!

1058
01:39:46,842 --> 01:39:48,550
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්, හරි!

1059
01:39:55,134 --> 01:39:56,342
ශුද්ධ ජරාව.

1060
01:39:59,967 --> 01:40:03,717
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- මේ? ඒක කළේ ඊර්ෂ්‍යා කළ සැමියෙක්.

1061
01:40:04,801 --> 01:40:05,926
මම මහන්සි වුණා.

1062
01:40:06,092 --> 01:40:09,843
එක බොරු බොනපාට් එක්ක
අශ්ව රේස්, මට නියම ඒවා තුනක් ලැබුණා.

1063
01:40:10,009 --> 01:40:11,009
නරක නැහැ නේද?

1064
01:40:11,634 --> 01:40:12,634
ඕ ඇත්ත?

1065
01:40:15,260 --> 01:40:19,260
ඔබට දිනකට ගෙනයාමට බිල්පත් 5ක් ඇත,
ඔබ බිල් එකකට ෆ්‍රෑන්ක් 25ක් උපයනවා.

1066
01:40:20,010 --> 01:40:23,093
මෙතරම් හොඳින් ගෙවන බොහෝ රැකියා ඔබ දන්නවාද?

1067
01:40:23,260 --> 01:40:24,260
නැත.

1068
01:40:25,010 --> 01:40:28,260
- ඒක ඔයාට මදිද?
- ඔව්. ගැටලුවක් තිබේද?

1069
01:40:29,719 --> 01:40:32,094
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
මට අලුත් ෆ්‍රෑන්ක් 8,000ක් දෙන්න.

1070
01:40:32,260 --> 01:40:34,094
පොඩි බිල්පත් වල 7500ක් තියෙනවා

1071
01:40:34,260 --> 01:40:36,552
සහ 300 සමඟ
බොනපාට්. ඒකෙන් 8000ක් ලැබෙනවා.

1072
01:40:36,719 --> 01:40:38,511
ඔයාට 300ක් අඩුයි. එන්න.

1073
01:40:40,427 --> 01:40:42,344
- බිල්පත් අංක කියවන්න.
- නැහැ.

1074
01:40:42,511 --> 01:40:43,511
එය කියවන්න!

1075
01:40:45,094 --> 01:40:48,386
39320 V60... ඔව්.

1076
01:40:48,803 --> 01:40:50,053
අංක කියවන්න.

1077
01:40:50,219 --> 01:40:52,470
39320 V60... ඒවා එකයි.

1078
01:40:52,636 --> 01:40:55,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා සෑදූ බැවින්!

1079
01:40:56,678 --> 01:41:00,887
නෑ, ඒ දුම්කොළකාරයා...
දැන් ඇති!

1080
01:41:01,053 --> 01:41:03,262
මට මෝඩයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්න!

1081
01:41:04,095 --> 01:41:06,345
ඔයා හිතන්නේ මට මගේම ව්‍යාජ ඒවා හඳුනාගන්න බැරිද?

1082
01:41:06,512 --> 01:41:10,304
කරුණාකර ඉන්න. මම කෙලෙව්වා
දක්වා, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

1083
01:41:10,470 --> 01:41:12,804
මට ඒ සල්ලි ඕන.

1084
01:41:12,971 --> 01:41:15,429
අපි විවේකයක් ගනිමු. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1085
01:41:17,887 --> 01:41:19,846
ඔව්, හලෝ? ඔව්, කතා කරනවා.

1086
01:41:21,846 --> 01:41:23,346
මම ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

1087
01:41:24,513 --> 01:41:25,763
හරියටම.

1088
01:41:26,179 --> 01:41:27,471
තේරුනා. ඔයාට ස්තූතියි.

1089
01:41:52,764 --> 01:41:53,931
ඊළඟ!

1090
01:41:57,806 --> 01:42:02,264
මම කැමතියි... මම භාණ්ඩාගාර බැඳුම්කර 10කට කැමතියි.

1091
01:42:02,848 --> 01:42:04,015
ඇත්ත වශයෙන්.

1092
01:42:04,181 --> 01:42:06,348
හෙලෝ, මිස්. මම රළුයි.

1093
01:42:24,557 --> 01:42:26,016
ගැටලුවක් තිබේද?

1094
01:42:26,182 --> 01:42:27,391
මට තව මදි.

1095
01:42:27,557 --> 01:42:28,641
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1096
01:42:32,349 --> 01:42:33,516
මම එනවා.

1097
01:42:48,850 --> 01:42:50,725
- කමක් නැද්ද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

1098
01:42:54,933 --> 01:42:57,559
මට හතරක් තියෙනවා. කළමනාකරු
එය මට තහවුරු කළා,

1099
01:42:57,725 --> 01:43:00,350
මට හෙට උදේට තව තියෙනවා.

1100
01:43:00,517 --> 01:43:01,684
මම පසුව එන්නම්.

1101
01:43:08,184 --> 01:43:09,476
ඔන්න ඔබ යන්න, ස්තුතියි...

1102
01:43:09,642 --> 01:43:12,643
- ඉන්න, සර්, ඔබේ මුදල්.
- ඔහ්, ජරාව ...

1103
01:43:13,559 --> 01:43:14,559
මෙන්න.

1104
01:43:14,726 --> 01:43:17,393
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්, සර්.

1105
01:43:33,102 --> 01:43:36,352
මේ විදියටද
හොර සල්ලිකාරයා බිල්පත් මාරු කරයිද?

1106
01:43:36,519 --> 01:43:39,144
- හැකි.
- එය දක්ෂ වනු ඇත.

1107
01:43:40,436 --> 01:43:42,769
නොසැලකිලිමත්, සියල්ලටම වඩා. සහ අලුත්.

1108
01:43:43,186 --> 01:43:45,269
ඔහු මුල සිටම එය කළා නම්,

1109
01:43:45,436 --> 01:43:47,519
අපි බොහෝ කලකට පෙර ඔහුව සිරකර තබා ඇත.

1110
01:43:47,686 --> 01:43:50,228
ඔයා දන්නවද ඒකෙ තේරුම පෙරියර්?

1111
01:43:50,394 --> 01:43:52,436
ඔහු තවදුරටත් තනිවම වැඩ නොකරන බව.

1112
01:43:52,603 --> 01:43:54,061
ඔහු කෙනෙක් කුලියට ගත්තා

1113
01:43:54,228 --> 01:43:56,770
ඒ වගේම කෙනෙක්
නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරන්නේ නැත.

1114
01:43:59,561 --> 01:44:02,478
අපි බලාගෙන හිටියා
ඒ ලිස්සා යාම සඳහා වසර 15 යි.

1115
01:44:02,645 --> 01:44:03,978
හරි, සුභ දවසක්.

1116
01:44:30,104 --> 01:44:31,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1117
01:44:31,896 --> 01:44:33,813
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

1118
01:44:33,980 --> 01:44:36,688
- අපි ඔබට demo එකක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1119
01:44:36,855 --> 01:44:38,688
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

1120
01:44:38,855 --> 01:44:41,772
- තාත්තාගේ නව නිපැයුම.
- ඒක ඔයාගේ.

1121
01:44:42,938 --> 01:44:45,022
තනි මාත්‍රාවකින් යුත් කෝපි යන්ත්‍රයක්.

1122
01:44:45,188 --> 01:44:46,939
පැකට්ටුවක, ඔබ දමන්න

1123
01:44:47,105 --> 01:44:50,605
- බිම් කෝපි මාත්රාවක් ...
- ඔබ එය යන්ත්රය තුළට ලිස්සා,

1124
01:44:50,772 --> 01:44:52,147
වතුර රත් වෙනවා...

1125
01:44:52,314 --> 01:44:55,564
එය පැකට්ටුව හරහා ගමන් කරයි,
පෙරහනක් ලෙස ක්‍රියා කරන.

1126
01:44:56,522 --> 01:44:58,314
එවිට ඔබ එය විසි කරන්න.

1127
01:44:58,481 --> 01:45:00,022
එක් මාත්රාවක්, එක් කෝපි එකක්.

1128
01:45:00,773 --> 01:45:02,981
ඔබ ඔබේ නව නිපැයුම් වෙත ආපසු ගියාද?

1129
01:45:37,399 --> 01:45:39,691
හොඳ ගිණුම් හොඳ මිතුරන් ඇති කරයි.

1130
01:45:40,316 --> 01:45:41,691
අත් ඔසවන්න!

1131
01:46:13,151 --> 01:46:15,401
- ආයුබෝවන්?
- ඔවුන් මාව දැක්කා! චලනය කරන්න!

1132
01:46:15,568 --> 01:46:16,359
චලනය නොවන්න!

1133
01:46:16,526 --> 01:46:18,359
ඔබ දුරකථනයේ සිටින්නේ කා සමඟද?

1134
01:46:20,234 --> 01:46:21,818
එල්ලෙන්න එපා!

1135
01:46:26,776 --> 01:46:28,652
ඒ කවුද?

1136
01:46:28,818 --> 01:46:29,860
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1137
01:46:32,693 --> 01:46:33,693
වැරදි අංකයක්.

1138
01:46:34,485 --> 01:46:35,819
අපි දිගටම කරමුද?

1139
01:46:39,819 --> 01:46:42,152
අපි ඔබව රෝහලට ගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,

1140
01:46:42,319 --> 01:46:44,194
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටදැයි ඔබ අපට කියන්න.

1141
01:46:44,361 --> 01:46:46,486
මම තනියම වැඩ කරනවා.

1142
01:46:46,652 --> 01:46:49,152
ඔබ වැනි දක්ෂයෙක්, මට එය සැකයි.

1143
01:46:49,319 --> 01:46:51,569
ඔයා මාව විශ්වාස කලාට මට කමක් නෑ...

1144
01:46:51,736 --> 01:46:53,694
එයා කෑගහනවා. ඒකට සාප වේවා!

1145
01:46:54,361 --> 01:46:55,528
ඔබ කතා කරන්නේ නම්,

1146
01:46:55,694 --> 01:46:58,736
ඔබ වගන්තිය යටතේ වැටේ
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ 138.

1147
01:46:58,903 --> 01:47:01,695
ඒකේ කියනවා කවුරු හරි කියලා
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටුකරුවෙකු වාර්තා කරයි

1148
01:47:01,861 --> 01:47:04,611
නිදොස් නිදහසට කරුණක් ලබා ගත හැකිය.

1149
01:47:04,778 --> 01:47:06,320
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

1150
01:47:06,487 --> 01:47:09,153
- නැහැ.
- සරල ඉංග්‍රීසියෙන්, ඔබ කතා කරන්නේ නම්,

1151
01:47:09,320 --> 01:47:12,362
ඔබ බරපතල වැඩ සහ සිරගෙවල් වලින් වළකින්න.

1152
01:47:17,612 --> 01:47:18,612
ඉතින්...

1153
01:47:19,237 --> 01:47:20,529
ඒක ඇත්තද?

1154
01:47:20,946 --> 01:47:23,321
මම දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය රැගෙන එහා මෙහා යන්නේ නැහැ.

1155
01:47:23,487 --> 01:47:25,404
ඔබ ඒ සඳහා මගේ වචනය පිළිගත යුතුය.

1156
01:47:27,988 --> 01:47:31,696
එහෙනම් මාව ලිහන්න, ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු.

1157
01:47:39,071 --> 01:47:41,238
හොඳයි, පියරේ. යන්න සූදානම්ද?

1158
01:47:41,405 --> 01:47:43,613
අනේ නෑ අම්මේ. තව විනාඩි පහයි.

1159
01:48:02,572 --> 01:48:05,031
එය වැඩ කළා, අපි එය කළා!

1160
01:48:11,615 --> 01:48:12,823
අපි ඒක කළා.

1161
01:48:25,282 --> 01:48:26,990
Jan Ceslaw Bojarski?

1162
01:48:28,865 --> 01:48:30,282
ඔව්.

1163
01:48:30,782 --> 01:48:32,990
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1164
01:48:37,282 --> 01:48:40,157
එය සැබෑවක් යැයි මා සිතන්නේ කුමක්ද?

1165
01:48:58,408 --> 01:49:00,617
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ගෙදර යනවා.

1166
01:49:05,742 --> 01:49:07,492
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

1167
01:49:07,659 --> 01:49:08,659
අවුරුදු 20ක් ගතවෙලා,

1168
01:49:08,784 --> 01:49:11,034
නමුත් අපි අවුරුද්දක් එකට ජීවත් වුණේ නැහැ.

1169
01:49:11,784 --> 01:49:14,242
ඔබ ඒකට හිමිකම් කියනවා
අවුරුදු 20ක් අඩු අවුරුද්දක්,

1170
01:49:14,409 --> 01:49:15,992
ඔබ කවදාවත් දෙයක් දැකලා නැහැ?

1171
01:49:16,951 --> 01:49:19,951
බලන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?

1172
01:49:41,285 --> 01:49:42,285
ඉතින්?

1173
01:49:43,285 --> 01:49:46,244
- මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
- ආපසු ඉහළට යන්න, සෑම තැනකම සොයන්න.

1174
01:49:46,410 --> 01:49:48,577
ඔබට අවශ්ය නම් නිවස ඉරා දමන්න.

1175
01:49:48,744 --> 01:49:50,244
ඔව් සර්.

1176
01:49:50,411 --> 01:49:51,536
ඔහුව ලිහා දමන්න.

1177
01:49:56,786 --> 01:49:57,869
මම ඒක හොයාගන්නම්.

1178
01:49:58,036 --> 01:50:00,411
ඔයා දන්නවා මම ඒක හොයාගන්නවා කියලා!

1179
01:50:00,578 --> 01:50:02,786
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1180
01:50:02,953 --> 01:50:06,120
එය බොහෝ විට තවත් එකක් පමණි
ඔබේ බොරු මඟ පෙන්වීම්වලින් එකක්.

1181
01:50:06,786 --> 01:50:08,328
එය කුමක් ද?

1182
01:50:08,495 --> 01:50:11,620
අති නවීන කෝපි යන්ත්‍රයක්.

1183
01:50:14,370 --> 01:50:15,912
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1184
01:50:16,662 --> 01:50:18,870
මම අහන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

1185
01:50:21,454 --> 01:50:23,287
එක් මාත්රාවක්, එක් කෝපි එකක්.

1186
01:50:23,454 --> 01:50:24,996
පරිපූර්ණ මාත්රාව.

1187
01:50:25,162 --> 01:50:27,371
ඔබට දැනටමත් දැන්වීම් සටන් පාඨය ලැබී ඇත.

1188
01:50:28,371 --> 01:50:29,621
මම නව නිපැයුම්කරුවෙක්.

1189
01:50:36,288 --> 01:50:38,788
මට නම් එතරම් ආර්ථිකමය නොවේ.

1190
01:50:38,955 --> 01:50:41,746
සමහර විට, නමුත් එය ප්රායෝගික සහ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

1191
01:50:46,663 --> 01:50:48,080
මෙතන.

1192
01:51:07,581 --> 01:51:09,664
මම ජැක්හැමර් එකක් ගේන්නම්

1193
01:51:09,831 --> 01:51:12,164
නැත්තම් අපි ශිෂ්ට මිනිස්සු වගේ මේක විසඳනවද?

1194
01:51:47,208 --> 01:51:49,999
කව්ද ඔයාට මේ හැම දේම හදන්න උදව් කළේ?

1195
01:51:52,083 --> 01:51:53,166
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1196
01:51:57,541 --> 01:51:59,375
මගේ බිරිඳට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1197
01:52:00,792 --> 01:52:03,833
ඇය හොඳින් සිටින බව මට දිවුරන්න,
සහ මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

1198
01:52:09,834 --> 01:52:14,209
- කොමසාරිස්, කරුණාකර!
- කරුණාකර, පැරිස් තරගය සඳහා!

1199
01:52:14,376 --> 01:52:15,376
කොමසාරිස්!

1200
01:52:17,792 --> 01:52:19,334
මැඩම්, කරුණාකර!

1201
01:52:19,959 --> 01:52:21,709
කරුණාකර පසුබසින්න.

1202
01:52:23,709 --> 01:52:25,959
- උපස්ථ, උපස්ථ!
- තව එකක්.

1203
01:52:26,126 --> 01:52:27,501
නැහැ, පවුල නොවේ.

1204
01:52:59,503 --> 01:53:00,711
ඒක එතන.

1205
01:53:07,711 --> 01:53:09,003
ඉදිරියට එන්න.

1206
01:53:44,588 --> 01:53:46,463
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

1207
01:53:47,088 --> 01:53:49,963
ප්‍රංශ බැංකුව මාව බඳවා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

1208
01:53:54,255 --> 01:53:57,047
USA සහ USSR හට ඔබගේ සේවාවන් අවශ්‍ය විය,

1209
01:53:57,214 --> 01:53:59,630
නමුත් ජෙනරාල් එය නිෂේධ කළේය.

1210
01:54:01,255 --> 01:54:05,131
පෝලන්තයෙක් වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරනවාට ඔහු කැමති වූයේ නැත
ඔහුගේ ප්රංශ ජාතිකයින්ට වඩා.

1211
01:54:06,547 --> 01:54:09,797
ඔයා දවසක් මට ඒක කිව්වා නම්
ඩි ගෝල් මාව දන්නවා ඇති...

1212
01:54:17,631 --> 01:54:19,381
ඇත්තටම මට ඒ එක ගැන දාඩිය දැම්මා.

1213
01:54:23,006 --> 01:54:25,131
ඒ බැල්ම අප්‍රාණිකයි කියලා මට හිතුනා.

1214
01:54:25,298 --> 01:54:28,965
ඔයාගේ වැඩි දීප්තිය තියෙනවා, ඒක ඇත්ත.

1215
01:54:31,007 --> 01:54:33,924
මම ඔරිජිනල් එක ටිකක් වැඩි දියුණු කරන්න බැලුවා.

1216
01:54:38,007 --> 01:54:40,132
10 පිටුව, ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරනවා.

1217
01:55:04,892 --> 01:55:07,300
හිරගෙදරට යන අලුත් ඒවා 300ක්.

1218
01:55:12,425 --> 01:55:16,480
හොර සල්ලි ඉතිහාසයේ
අපි Cézanne වැනි Bojarski ලෙස හඳුන්වමු.

1219
01:55:28,343 --> 01:55:32,343
අධිකරණය සහ ජූරි සභාව
නිරපේක්ෂ බහුතරයෙන් තීරණය කරන්න

1220
01:55:32,510 --> 01:55:37,718
Bojarski වරදකරු කිරීමට Jan
සෙස්ලාව්ට වසර 20ක සිර දඬුවමක්

1221
01:55:37,885 --> 01:55:40,802
අල්ලා ගැනීම සහ විනාශ කිරීම නියෝග කරන්න

1222
01:55:40,968 --> 01:55:43,593
ඔහු ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇති සියලුම මුදල් නෝට්ටු වලින්.

1223
01:55:43,760 --> 01:55:47,052
මුසු වූ මාධ්‍යවේදීන්ගේ කටහඬ

1224
01:56:22,012 --> 01:56:23,929
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1225
01:56:25,304 --> 01:56:26,304
ආ...

1226
01:56:29,012 --> 01:56:31,054
මම මෙහි බොහෝ දුරට ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක්.

1227
01:56:33,179 --> 01:56:34,721
පිටත ද, ඔබ දන්නවාද?

1228
01:56:36,304 --> 01:56:39,213
අසල්වැසියන් තවමත් එයින් මිදී නැත.

1229
01:56:40,263 --> 01:56:42,804
ඔයාගේ අම්මත් නෑ මම හිතන්නේ.

1230
01:56:49,638 --> 01:56:51,513
ඔබ තමයි නිවැරදි වුණේ.

1231
01:56:52,638 --> 01:56:54,555
මට කලින් නතර වෙන්න තිබුණා.

1232
01:57:03,805 --> 01:57:04,805
මෙතන.

1233
01:57:07,931 --> 01:57:09,014
මම ඒවාට අත්සන් කළා.

1234
01:57:12,681 --> 01:57:15,764
මට සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියාට.

1235
01:57:21,889 --> 01:57:23,390
ඔයාට පේනවා, Bojarski ...

1236
01:57:24,431 --> 01:57:27,348
මම කැමතියි මේවා ව්‍යාජ ඒවා වෙනවා නම්.

1237
01:57:32,307 --> 01:57:35,015
මම මෙතන ඉන්න යනවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

1238
01:58:03,058 --> 01:58:04,100
සවන් දෙන්න.

1239
01:58:07,850 --> 01:58:11,642
ටෙරස් එකෙන් එලියට යන්න...

1240
01:59:22,457 --> 01:59:26,495
වසර 14 කින් Bojarski එකතු විය
යුරෝ මිලියන 5 ට සමාන වේ

1241
01:59:27,774 --> 01:59:33,458
වසර 13ක් සිරගතව සිටි ඔහු යහපත් හැසිරීමක් සඳහා නිදහස් විය.
ඔහු තම ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා තම බිරිඳ වෙත ආපසු ගියේය.

1242
01:59:35,537 --> 01:59:42,033
කොමසාරිස් Mattei 1992 දී හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය. ඔහු කවදාවත්
නැවතත් Bojarski තරම් දක්ෂ විරුද්ධවාදියෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.

1243
01:59:43,383 --> 01:59:49,625
පොලිස් ලොක්කාගේ නියෝගයෙන් කොන්ක්‍රීට් විය
සියලු උපකරණ වළලන්නට වැඩමුළුවට වත් කළා ය.

1244
01:59:52,646 --> 01:59:56,271
දැන් වෙන්දේසියේ විශේෂත්වය...

1245
01:59:56,438 --> 01:59:58,605
නියම ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටුවක්, Bojarski,

1246
01:59:58,772 --> 02:00:01,980
'සීසාන්' යන අන්වර්ථ නාමයෙන්
හොර සල්ලි වලින්'

1247
02:00:02,147 --> 02:00:04,605
මෙම බොනපාට් යුගය සඳහා Bojarski,

1248
02:00:04,772 --> 02:00:07,855
ඔහුගේ විශිෂ්ට කෘතිය ලෙස සැලකේ, යුරෝ 1,000.

1249
02:00:08,022 --> 02:00:10,355
මට යුරෝ 1,000 ට ලංසුකරුවෙක් සිටී. 1,100...

1250
02:00:10,522 --> 02:00:13,231
1,200, 1,300, 1,400, 1,500...

1251
02:00:13,397 --> 02:00:18,731
2,000, 2,100, 2,200,
2,300... 2,400, 2,500... 3,000...

1252
02:00:18,897 --> 02:00:24,189
3,500... 4,000... 4,500...